1. How old must you be to vote in the UK? — You must be 18 years old to vote in the UK. — Сколько лет вам должно быть, чтобы голосовать в Великобритании? — Вам должно быть 18 лет, чтобы участвовать в голосовании в Великобритании.
2. What elections are held every four years? — There are local elections every four years. — Какие выборы проводятся раз в четыре года? — Существуют местные выборы каждые четыре года.
3. What elections are held every five years? — Every five years there is a General Election where people vote for Members of Parliament. — Какие выборы проводятся каждые пять лет? — Каждые пять лет существуют всеобщие выборы, где люди голосуют за членов парламента.
4. How do they decide who becomes Prime Minister in the UK? — The leader of the party with most Members of Parliament becomes Prime Minister. — Как они решают, кто станет премьер-министром в Великобритании? — Лидер партии с большинством членов парламента становится премьер-министром.
5. How many Ministers are there in the Cabinet? – There are about 20 Ministers in the Cabinet. — Сколько министров в кабинете? – В кабинете около 20 министров.
6. What are the three most important political parties in the UK? — The Labour Party, the Liberal and Social Democratic Party, and the Conservative Party. — Какие три наиболее важные политические партии в Великобритании? — Лейбористская партия, Либеральная и социал-демократическая партия и Консервативная партия.
The USA
There are three branches of the US government: the Executive Branch, the Legislative Branch and the Judicial Branch.
The Head of the Executive Branch is the President. The President is head of the armed forces and can make treaties, propose Bills to the Congress and appoint the Cabinet. But the Congress can terminate the President’s period of office if he does something wrong.
The Legislative Branch consists of the two houses of Congress: the Senate and the House of Representatives.
And finally there is the Judicial Branch. The Chief Justice is head of the Judicial Branch and there are also eight Associate Judges.
The Congress makes laws and the two houses (the Senate and the House of Representatives) must approve them. If the President doesn’t agree with a law, he or she can send it back to the Congress. Also, the Supreme Court can do the same if the judges consider a law to be “unconstitutional”.
США
Есть три ветви правительства США: исполнительная власть, законодательная ветвь власти и судебная ветвь власти.
Главой исполнительной власти является президент. Президент является главой вооруженных сил и может заключать договоры, предлагать законопроекты Конгрессу и назначает кабинет министров. Но Конгресс может прекратить период полномочий президента, если он делает что-то неправильно.
Законодательная власть состоит из двух палат Конгресса: Сената и Палаты представителей.
И, наконец, судебная ветвь власти. Главный судья является главой судебной власти, и есть также восемь помощников судей.
Конгресс принимает законы и две палаты (Сенат и Палата представителей) должны утвердить их. Если Президент не согласен с законом, то он или она может отправить его обратно в Конгресс. Кроме того, Верховный суд может сделать то же самое, если судьи посчитают закон «неконституционным».
The USA electoral system
The President (You can find out more about the President of the USA and the White House at this address on the Internet: www.whitehouse.com, and you can send the President an e-mail at this address: [email protected])
The people elect the President every four years.
Each President can serve for a maximum of two periods of four years.
Избирательная система США
Президент (Вы можете узнать больше о президенте США и Белом доме по этому адресу в Интернете: www.whitehouse.com, и вы можете отправить президенту электронное письмо по этому адресу: mailto.president@Whitehouse .gov)
Народ избирает президента каждые четыре года.
Каждый президент может служить в течение максимум двух периодов продолжительностью четыре года.
The Senate
The people elect Senators every six years, and there are one hundred of them (two for every state).
There are also elections every two years for one third of the Senate.
Сенат
Народ избирает Сенаторов каждые шесть лет, и их сто (два для каждого штата).
Каждые два года проходят выборы на одну треть Сената.
The House of Representatives
The people elect the 435 Representatives every two years. The number of representatives for each town or city or region depends on the size of the population.
There are two parties in the USA, the Republicans (right) and the Democrats (centre).
Палата представителей
Народ избирает 435 представителей каждые два года. Число представителей для каждого города или региона зависит от численности населения.
Есть две партии в США, республиканцы (справа) и демократы (в центре).
2. What elections are held every four years? — There are local elections every four years. — Какие выборы проводятся раз в четыре года? — Существуют местные выборы каждые четыре года.
3. What elections are held every five years? — Every five years there is a General Election where people vote for Members of Parliament. — Какие выборы проводятся каждые пять лет? — Каждые пять лет существуют всеобщие выборы, где люди голосуют за членов парламента.
4. How do they decide who becomes Prime Minister in the UK? — The leader of the party with most Members of Parliament becomes Prime Minister. — Как они решают, кто станет премьер-министром в Великобритании? — Лидер партии с большинством членов парламента становится премьер-министром.
5. How many Ministers are there in the Cabinet? – There are about 20 Ministers in the Cabinet. — Сколько министров в кабинете? – В кабинете около 20 министров.
6. What are the three most important political parties in the UK? — The Labour Party, the Liberal and Social Democratic Party, and the Conservative Party. — Какие три наиболее важные политические партии в Великобритании? — Лейбористская партия, Либеральная и социал-демократическая партия и Консервативная партия.
The USA
There are three branches of the US government: the Executive Branch, the Legislative Branch and the Judicial Branch.
The Head of the Executive Branch is the President. The President is head of the armed forces and can make treaties, propose Bills to the Congress and appoint the Cabinet. But the Congress can terminate the President’s period of office if he does something wrong.
The Legislative Branch consists of the two houses of Congress: the Senate and the House of Representatives.
And finally there is the Judicial Branch. The Chief Justice is head of the Judicial Branch and there are also eight Associate Judges.
The Congress makes laws and the two houses (the Senate and the House of Representatives) must approve them. If the President doesn’t agree with a law, he or she can send it back to the Congress. Also, the Supreme Court can do the same if the judges consider a law to be “unconstitutional”.
США
Есть три ветви правительства США: исполнительная власть, законодательная ветвь власти и судебная ветвь власти.
Главой исполнительной власти является президент. Президент является главой вооруженных сил и может заключать договоры, предлагать законопроекты Конгрессу и назначает кабинет министров. Но Конгресс может прекратить период полномочий президента, если он делает что-то неправильно.
Законодательная власть состоит из двух палат Конгресса: Сената и Палаты представителей.
И, наконец, судебная ветвь власти. Главный судья является главой судебной власти, и есть также восемь помощников судей.
Конгресс принимает законы и две палаты (Сенат и Палата представителей) должны утвердить их. Если Президент не согласен с законом, то он или она может отправить его обратно в Конгресс. Кроме того, Верховный суд может сделать то же самое, если судьи посчитают закон «неконституционным».
The USA electoral system
The President (You can find out more about the President of the USA and the White House at this address on the Internet: www.whitehouse.com, and you can send the President an e-mail at this address: [email protected])
The people elect the President every four years.
Each President can serve for a maximum of two periods of four years.
Избирательная система США
Президент (Вы можете узнать больше о президенте США и Белом доме по этому адресу в Интернете: www.whitehouse.com, и вы можете отправить президенту электронное письмо по этому адресу: mailto.president@Whitehouse .gov)
Народ избирает президента каждые четыре года.
Каждый президент может служить в течение максимум двух периодов продолжительностью четыре года.
The Senate
The people elect Senators every six years, and there are one hundred of them (two for every state).
There are also elections every two years for one third of the Senate.
Сенат
Народ избирает Сенаторов каждые шесть лет, и их сто (два для каждого штата).
Каждые два года проходят выборы на одну треть Сената.
The House of Representatives
The people elect the 435 Representatives every two years. The number of representatives for each town or city or region depends on the size of the population.
There are two parties in the USA, the Republicans (right) and the Democrats (centre).
Палата представителей
Народ избирает 435 представителей каждые два года. Число представителей для каждого города или региона зависит от численности населения.
Есть две партии в США, республиканцы (справа) и демократы (в центре).