Материалы к сравнительной характеристике Николая и Веры Алмазовых.
Николай
«.. .он выпустил из рук портфель, который упал на пол и раскрылся, а сам бросился в кресло, злобно хрустнув сложенными вместе пальцами...» «Алмазов быстро повернулся к жене и заговорил горячо и раздражённо, как обыкновенно говорят, высказывая долго сдерживаемую обиду», «...он злобно ткнул портфель с чертежами...» «Он не сопротивлялся, но продолжал смотреть в угол с обиженным выражением».
«Самый безобразнейший педант, какие только есть на свете, да ещё немец вдобавок».
«Во всё время разговора он вытаскивал из стоявшей перед ним пепельницы горелые спички и ломал их на мелкие кусочки, а когда замолчал, то с озлоблением швырнул их на пол».
«... вытаращил глаза Николай Евграфович».
«...лицо его сияло торжеством одержанной победы».
«Славный он, профессор, и умница такой. Право, мне жаль, что я его обманул. Один из лучших профессоров у нас. Знания — просто чудовищные».
Вера
Она научилась встречать каждую неудачу с ясным, почти весёлым лицом. Она отказывала себе во всём необходимом, чтобы создать для мужа хотя и дешёвый, но всё-таки необходимый для занятого головной работой человека комфорт», «...вдруг Верочка энергичным движением вскочила с кресла», «...возразила Вера, топнув ногой...».
«Она поехала вместе с мужем за город, всё время, пока сажали кусты, горячо суетилась и мешала рабочим и только тогда согласилась ехать домой, когда удостоверилась, что дёрн около кустов совершенно нельзя отличить от травы, покрывавшей всю седловинку».
«На другой день Вера никак не могла усидеть дома и вышла встретить мужа на улицу».
A Weekday Yesterday I woke up at seven and as always got up once. I began my day with my morning exercises. It took me half an hour to do them. Then I took a shower and shaved, dressed and did my hair. After that I had breakfast. Then I took my dog out for a short time. I left the house at nine o'clock and walked to the underground station. It took me twenty minutes to get to the office by underground. Work began at half past nine. I looked through the morning mail and answered the letters and faxes. Then I discussed various problems with my colleagues. Our lunch broke at one, and we all went to the canteen. I had a light lunch, so it didn't take long, and I had enough time to have a smoke and talk to my friends before work began again. A lot of people rang me in the afternoon, and my secretary often asked me to answer the calls. That kept me busy till half past four, when I had a tea break. After that I held a short meeting with my colleagues, and we discussed our plans for the next day. I finished work at six, and a friend drove me to the park, where we had a game of tennis. I'm quite good at tennis, so I taught him to play. We went home together because we live near each other. that was my yesterday.
Николай
«.. .он выпустил из рук портфель, который упал на пол и раскрылся, а сам бросился в кресло, злобно хрустнув сложенными вместе пальцами...» «Алмазов быстро повернулся к жене и заговорил горячо и раздражённо, как обыкновенно говорят, высказывая долго сдерживаемую обиду», «...он злобно ткнул портфель с чертежами...» «Он не сопротивлялся, но продолжал смотреть в угол с обиженным выражением».
«Самый безобразнейший педант, какие только есть на свете, да ещё немец вдобавок».
«Во всё время разговора он вытаскивал из стоявшей перед ним пепельницы горелые спички и ломал их на мелкие кусочки, а когда замолчал, то с озлоблением швырнул их на пол».
«... вытаращил глаза Николай Евграфович».
«...лицо его сияло торжеством одержанной победы».
«Славный он, профессор, и умница такой. Право, мне жаль, что я его обманул. Один из лучших профессоров у нас. Знания — просто чудовищные».
Вера
Она научилась встречать каждую неудачу с ясным, почти весёлым лицом. Она отказывала себе во всём необходимом, чтобы создать для мужа хотя и дешёвый, но всё-таки необходимый для занятого головной работой человека комфорт», «...вдруг Верочка энергичным движением вскочила с кресла», «...возразила Вера, топнув ногой...».
«Она поехала вместе с мужем за город, всё время, пока сажали кусты, горячо суетилась и мешала рабочим и только тогда согласилась ехать домой, когда удостоверилась, что дёрн около кустов совершенно нельзя отличить от травы, покрывавшей всю седловинку».
«На другой день Вера никак не могла усидеть дома и вышла встретить мужа на улицу».
Yesterday I woke up at seven and as always got up once. I began my day with my morning exercises. It took me half an hour to do them. Then I took a shower and shaved, dressed and did my hair. After that I had breakfast. Then I took my dog out for a short time. I left the house at nine o'clock and walked to the underground station. It took me twenty minutes to get to the office by underground. Work began at half past nine. I looked through the morning mail and answered the letters and faxes. Then I discussed various problems with my colleagues. Our lunch broke at one, and we all went to the canteen. I had a light lunch, so it didn't take long, and I had enough time to have a smoke and talk to my friends before work began again. A lot of people rang me in the afternoon, and my secretary often asked me to answer the calls. That kept me busy till half past four, when I had a tea break. After that I held a short meeting with my colleagues, and we discussed our plans for the next day. I finished work at six, and a friend drove me to the park, where we had a game of tennis. I'm quite good at tennis, so I taught him to play. We went home together because we live near each other. that was my yesterday.