Mother: Look here. I think you've been a good boy this year and I want you to have a good holiday. Would you like to go to the seaside?
Смотри. Я подумала, ты был хорошим мальчиком в этом году и я хочу, чтобы ты хорошо отдохнул. Ты бы хотел поехать на море?
Ted:...Ответ: 4
Mother: OK. How about a riding holiday? There is no water there and horses are nice and friendly animals.
Ок. Как на счет верховой езды на выходных? Там нет воды и лошади милые и приветливые животные.
Ted:...Ответ: 3
Mother: How do you feel about going to the countryside to visit your grandmother?
Что ты думаешь о том, чтобы поехать в деревню и навестить свою бабушку?
Ted:...Ответ: 1
Mother Well. I think I know the place where you'll feel absolutely safe. The sofa in the living room is just what you need.
Хорошо. Мне кажется, я знаю место, где ты будешь чувствовать себя в безопасности. Диван в гостиной – это именно то, что тебе нужно.
Ted:...Ответ: 2
1 Oh, God. what for? There are thousands of mosquitoes there in summer. They can bite me!
Боже, зачем? Летом там тысячи комаров. Они могут укусить меня!
2 Sounds OK to me, but don't you think I'll get bored and sick of doing nothing?
Звучит нормально, но тебе не кажется, что мне будет нечего там делать?
3 I hope you don't mean it I don't want to fall down and break a bone.
Я надеюсь, ты не это имеешь ввиду – я не хочу упасть и сломать ногу.
4 Don't be silly! I can't swim, you know! I'll drown (тонуть).
Не говори глупостей! Я не умею плавать, ты же знаешь! Я могу утонуть.
Место проведения: спортзал, открытая площадка. Минимальное количество игроков: 6. Вид: с водящим. Развивает: быстроту, взаимовыручку. Армянская народная игра. На земле очерчивается достаточно большая площадка, а сами участники делятся на ловцов и убегающих. На каждые 5 игроков назначают одного ловца. Ловцы выходят за пределы поля, а убегающие свободно располагаются на площадке. По сигналу ловцы преследуют остальных игроков, стремясь одного из них осалить. Осаленный должен сразу же замереть на месте, в том положении, в котором его осалили, становясь "статуей". Осаленного, может попытаться "освободить" касанием любой игрок. Убегающим запрещено покидать пределы поля. Игра ведется до тех пор, пока все убегающие не будут осалены. После чего выбирают других ловцов, и продолжают игру.
Смотри. Я подумала, ты был хорошим мальчиком в этом году и я хочу, чтобы ты хорошо отдохнул. Ты бы хотел поехать на море?
Ted:...Ответ: 4
Mother: OK. How about a riding holiday? There is no water there and horses are nice and friendly animals.
Ок. Как на счет верховой езды на выходных? Там нет воды и лошади милые и приветливые животные.
Ted:...Ответ: 3
Mother: How do you feel about going to the countryside to visit your grandmother?
Что ты думаешь о том, чтобы поехать в деревню и навестить свою бабушку?
Ted:...Ответ: 1
Mother Well. I think I know the place where you'll feel absolutely safe. The sofa in the living room is just what you need.
Хорошо. Мне кажется, я знаю место, где ты будешь чувствовать себя в безопасности. Диван в гостиной – это именно то, что тебе нужно.
Ted:...Ответ: 2
1 Oh, God. what for? There are thousands of mosquitoes there in summer. They can bite me!
Боже, зачем? Летом там тысячи комаров. Они могут укусить меня!
2 Sounds OK to me, but don't you think I'll get bored and sick of doing nothing?
Звучит нормально, но тебе не кажется, что мне будет нечего там делать?
3 I hope you don't mean it I don't want to fall down and break a bone.
Я надеюсь, ты не это имеешь ввиду – я не хочу упасть и сломать ногу.
4 Don't be silly! I can't swim, you know! I'll drown (тонуть).
Не говори глупостей! Я не умею плавать, ты же знаешь! Я могу утонуть.
Место проведения: спортзал, открытая площадка. Минимальное количество игроков: 6. Вид: с водящим. Развивает: быстроту, взаимовыручку. Армянская народная игра. На земле очерчивается достаточно большая площадка, а сами участники делятся на ловцов и убегающих. На каждые 5 игроков назначают одного ловца. Ловцы выходят за пределы поля, а убегающие свободно располагаются на площадке. По сигналу ловцы преследуют остальных игроков, стремясь одного из них осалить. Осаленный должен сразу же замереть на месте, в том положении, в котором его осалили, становясь "статуей". Осаленного, может попытаться "освободить" касанием любой игрок. Убегающим запрещено покидать пределы поля. Игра ведется до тех пор, пока все убегающие не будут осалены. После чего выбирают других ловцов, и продолжают игру.
(Не с инета=)