Did you know what kind of festival St Patrick’s Day is?
St Patrick is the patron saint of Ireland and Northern Ireland. In the 5th century he brought Christianity to Ireland. St Patrick’s Day, March 17, has always had a special meaning for the Irish, wherever they live. In Ireland this is a national holiday with parades held all over the country. People of Irish origin come from all over the USA, Canada, Britain and continental Europe to join in the celebration. The biggest parade takes place in Dublin. Participants and spectators wear green ribbons and shamrocks. According to the legend, St Patrick used the shamrock, a plant with three leaves, to explain the Holy Trinity to the Irish. Green is now considered the national colour of Ireland.
St Patrick’s Day is celebrated in some other countries as well. New York claims the world’s oldest St Patrick’s Day parade, first held in 1762. Boston, the most Irish of American cities, has held these parades since 1802. Chicago is famous for dying the city’s river green as part of the celebrations. In 1992 St Patrick’s Day was first celebrated in Moscow. Thousands of excited Muscovites gathered on Novy Arbat to watch the parade of marching bands, Cossack horsemen and floats representing many Russian and Irish companies. Since then St Patrick’s Day has been traditionally celebrated in Moscow.
Знаете ли вы, о фестивале в День Святого Патрика?
Святой Патрик является покровителем Ирландии и Северной Ирландии. В 5-м веке он принес христианство в Ирландию. День Святого Патрика, 17 марта, всегда имел особое значение для ирландцев, где бы они не жили. В Ирландии это национальный праздник с парадами, проводимыми по всей стране. Люди ирландского происхождения приезжают со всего США, Канады, Великобритании и континентальной Европы, чтобы присоединиться к празднованию. Самый большой парад проходит в Дублине. Участники и зрители надевают зеленые ленточки и трилистники. По преданию, святой Патрик использовал трилистник, растение с тремя листьями, чтобы объяснить Святую Троицу ирландцам. Зеленый теперь считается национальным цветом Ирландии.
День Святого Патрика отмечается в некоторых других странах. Нью-Йорк претендует на старейший в мире парад в честь Дня Святого Патрика, первый из которых, состоялся в 1762. Бостон, самый ирландский из американских городов, проводит эти парады с 1802 года. Чикаго славится окрашиванием рек в зеленый цвет в рамках празднования. В 1992 году День Святого Патрика впервые отмечался в Москве. Тысячи взволнованных москвичей собрались на Новом Арбате, чтобы посмотреть парад оркестров, казачьих наездников и поплавков, представляющих многие российские и ирландские компании. С тех пор День Святого Патрика традиционно отмечается в Москве.
Read the text and answer the following questions: — Прочитайте текст и ответьте на следующие вопросы:
• What science helps us to learn about early cultures? – Какая наука помогает нам узнать о ранних культурах?
• Why is it called that? — Почему она так называется?
• What is an artifact? — Что такое артефакт?
• What is the main question modern archaeologists are interested in? – Каким главным вопросом интересуются современные археологи?
Archaeology helps us
Archaeology is the scientific study of the material remains of mankind’s past.
The word archaeology is derived from two Greek words — archaios, meaning ‘ancient’, and logia, meaning ‘science’ or ‘study of’.
Archaeology studies both the things made by people and the things used by them. All the things made by people (settlements, buildings, tools, weapons, ornamental objects, and clothes) are called artifacts.
Originally archaeologists were interested in studying ancient things. Later, archaeologists became interested in societies, religions, and economies of past cultures. Modern archaeology wants to understand not only how cultures change, but also why they change.
Археология помогает нам
Археология — научное исследование материальных останков прошлого человечества.
Слово «археология» происходит от двух греческих слов — archaios, что означает «древний», и — logia, что означает «наука» или «изучение».
Археология изучает как вещи, сделанные людьми, так и вещи, используемые ими. Все вещи, сделанные людьми (поселения, здания, инструменты, оружие, декоративные предметы и одежда), называются артефактами.
Первоначально археологи были заинтересованы в изучении древних вещей. Позже археологи заинтересовались обществами, религиями и экономиками культур прошлого. Современная археология хочет понять не только, как меняются культуры, но и почему они меняются.
St Patrick is the patron saint of Ireland and Northern Ireland. In the 5th century he brought Christianity to Ireland. St Patrick’s Day, March 17, has always had a special meaning for the Irish, wherever they live. In Ireland this is a national holiday with parades held all over the country. People of Irish origin come from all over the USA, Canada, Britain and continental Europe to join in the celebration. The biggest parade takes place in Dublin. Participants and spectators wear green ribbons and shamrocks. According to the legend, St Patrick used the shamrock, a plant with three leaves, to explain the Holy Trinity to the Irish. Green is now considered the national colour of Ireland.
St Patrick’s Day is celebrated in some other countries as well. New York claims the world’s oldest St Patrick’s Day parade, first held in 1762. Boston, the most Irish of American cities, has held these parades since 1802. Chicago is famous for dying the city’s river green as part of the celebrations. In 1992 St Patrick’s Day was first celebrated in Moscow. Thousands of excited Muscovites gathered on Novy Arbat to watch the parade of marching bands, Cossack horsemen and floats representing many Russian and Irish companies. Since then St Patrick’s Day has been traditionally celebrated in Moscow.
Знаете ли вы, о фестивале в День Святого Патрика?
Святой Патрик является покровителем Ирландии и Северной Ирландии. В 5-м веке он принес христианство в Ирландию. День Святого Патрика, 17 марта, всегда имел особое значение для ирландцев, где бы они не жили. В Ирландии это национальный праздник с парадами, проводимыми по всей стране. Люди ирландского происхождения приезжают со всего США, Канады, Великобритании и континентальной Европы, чтобы присоединиться к празднованию. Самый большой парад проходит в Дублине. Участники и зрители надевают зеленые ленточки и трилистники. По преданию, святой Патрик использовал трилистник, растение с тремя листьями, чтобы объяснить Святую Троицу ирландцам. Зеленый теперь считается национальным цветом Ирландии.
День Святого Патрика отмечается в некоторых других странах. Нью-Йорк претендует на старейший в мире парад в честь Дня Святого Патрика, первый из которых, состоялся в 1762. Бостон, самый ирландский из американских городов, проводит эти парады с 1802 года. Чикаго славится окрашиванием рек в зеленый цвет в рамках празднования. В 1992 году День Святого Патрика впервые отмечался в Москве. Тысячи взволнованных москвичей собрались на Новом Арбате, чтобы посмотреть парад оркестров, казачьих наездников и поплавков, представляющих многие российские и ирландские компании. С тех пор День Святого Патрика традиционно отмечается в Москве.
• What science helps us to learn about early cultures? – Какая наука помогает нам узнать о ранних культурах?
• Why is it called that? — Почему она так называется?
• What is an artifact? — Что такое артефакт?
• What is the main question modern archaeologists are interested in? – Каким главным вопросом интересуются современные археологи?
Archaeology helps us
Archaeology is the scientific study of the material remains of mankind’s past.
The word archaeology is derived from two Greek words — archaios, meaning ‘ancient’, and logia, meaning ‘science’ or ‘study of’.
Archaeology studies both the things made by people and the things used by them. All the things made by people (settlements, buildings, tools, weapons, ornamental objects, and clothes) are called artifacts.
Originally archaeologists were interested in studying ancient things. Later, archaeologists became interested in societies, religions, and economies of past cultures. Modern archaeology wants to understand not only how cultures change, but also why they change.
Археология помогает нам
Археология — научное исследование материальных останков прошлого человечества.
Слово «археология» происходит от двух греческих слов — archaios, что означает «древний», и — logia, что означает «наука» или «изучение».
Археология изучает как вещи, сделанные людьми, так и вещи, используемые ими. Все вещи, сделанные людьми (поселения, здания, инструменты, оружие, декоративные предметы и одежда), называются артефактами.
Первоначально археологи были заинтересованы в изучении древних вещей. Позже археологи заинтересовались обществами, религиями и экономиками культур прошлого. Современная археология хочет понять не только, как меняются культуры, но и почему они меняются.