Винни-Пух внезапно проснулся в полночь и насторожился. Потом он встал с постели, зажег свечку и пошёл к буфету — проверить, не пытается ли кто-то туда залезть, но там никого не было, так что он, успокоился и вернулся назад, погасил свечку и лёг в постель. И тут он снова услышал подозрительный звук, такой, который его разбудил. — Это ты, Пятачок? — спросил Пух. Но это был не он. — Входи, Кристофер Робин,— сказал Пух. Но Кристофер Робин не вошёл. — Завтра расскажешь, Иа,— сказал Пух сонным голосом. Но звук продолжался.
— Ворраворраворра! — говорил Кто-то, и Пух вдруг почувствовал, что ему абсолютно не хочется спать.
- Что это такое? — подумал он.— У нас в лесу бывает много всяких звуков, но этот какой-то странный. Это и не пение, и не сопение, и не хрипение... Это даже не тот звук, который издаёшь перед тем, как прочитать вслух стихи. Это какой-то незнакомый шум, и шумит какой-то незнакомый зверь. А главное, он шумит у самой моей двери. Наверное, надо встать и попросить его перестать шуметь.
Винни встал с постели и открыл дверь.
— Привет! — сказал он, обращаясь неизвестно к кому.
— Привет! — ответил Кто-то.
— Ох! — сказал Пух.— Привет!
— Привет!
— А, это ты! — сказал Пух.— Привет!
— Привет! — сказал чужой зверь, не понимая, до каких пор эти приветствия будут продолжаться.
Пух как раз собирался сказать “Привет!” в четвёртый раз, но подумал, что не стоит, и вместо этого он спросил: — А кто это?
— Я,— отвечал Голос.
— Правда? — сказал Пух.— Ну, тогда входи!
Тут Кто-то вошёл, и при свечах он и Пух стали смотреть друг на друга. — Я — Пух,— сказал Винни-Пух.
— А я — Тигра,— сказал Тигра.
— Ох! — сказал Пух. Он никогда раньше не видел таких зверей. — А Кристофер Робин знает про тебя?
— Конечно, знает! — сказал Тигра.
— Ну,— сказал Пух,— сейчас полночь, и это самое подходящее время, чтобы лечь спать, а завтра утром у нас будет мед на завтрак. Тигры любят мёд?
— Они всё любят! — весело сказал Тигра.
— Тогда, раз они любят спать на полу, я пойду опять лягу в постель,— сказал Пух, — а завтра мы займемся делами. Спокойной ночи!
И он лёг в постель и поскорее заснул. Первое, что он увидел утром, когда проснулся,— это был Тигра, который сидел перед зеркалом, смотря на свое отражение.
— Доброе утро! — сказал Пух.
— Доброе утро! — сказал Тигра.— Смотри-ка, тут есть кто-то, точь-в-точь как я, а я думал, я только один такой.
Пух вылез из постели и начал объяснять, что такое зеркало, но едва он дошёл до самого интересного места, Тигра сказал:
— Минуточку! Извини но там кто-то лезет на твой стол!.. Ворраворраворра! — проворчал он, схватил угол скатерти, стащил её на пол, завернулся в неё три раза, перекатился на другой конец комнаты и, после отчаянной борьбы, высунул голову из-под скатерти и весело спросил: — Ну, кто победил? Я?
— Это моя скатерть,— сказал Пух и начал развёртывать Тигру.
— Никогда бы не подумал, что её так зовут,— сказал Тигра.
— Её расстилают на стол, и на неё потом всё ставят.
— А тогда зачем она старалась укусить меня, когда я не смотрел на нее?
— Не думаю, чтобы она очень старалась,— сказал Пух.
— Она старалась,— сказал Тигра,— но ей со мной не справиться!
Пух расстелил скатерть на столе, поставил большой горшок мёду на скатерть, и они сели завтракать.
Как только они сели, Тигра набрал полный рот мёду... и поглядел на потолок, наклонив голову набок. Потом послышалось чмоканье — удивлённое чмоканье, и задумчивое чмоканье, и чмоканье, которое означало: “Интересно, что же это нам такое дали?”
А потом он оказал очень решительным голосом:
— Тигры не любят мёда!
— Ай-ай-ай! — сказал Пух, стараясь показать, что его это ужасно огорчило.— А я-то думал, что они любят всё.
— Всё, кроме мёда,— сказал Тигра.
Честно говоря, Винни-Пуху это было довольно приятно, и он сообщил Тигре, что, как только он, Пух, позавтракает, они пойдут в гости к Пятачку, и, может быть, он угостит их желудями.
Пух,— сказал Тигра,— потому что как раз жёлуди Тигры любят больше всего на свете!
И вот после завтрака они отправились в гости к Пятачку, и Пух по дороге объяснял, что Пятачок — очень маленькое существо и не любит, когда на него наскакивают, так что он, Пух, просит Тигру не очень прыгать для первого знакомства, а Тигра, который всю дорогу прятался за деревьями, выскакивал из засады и старался поймать тень Пуха, когда она не смотрела, отвечал, что Тигры наскакивают только до завтрака, а едва они съедят немного желудей, они становятся тихими и вежливыми. Так они незаметно дошли до дверей Пятачка и постучали.
— Здравствуй, Пух,— сказал Пятачок.
— Здравствуй, Пятачок. А это — Тигра.
— Правда? — спросил Пятачок, отъезжая на стуле к противоположному краю стола.— А я думал, Тигры не такие большие.
— Ого-го! Это ты не видал больших! — сказал Тигра.
— Они любят жёлуди,— сказал Пух,— поэтому мы и пришли. Потому что бедный Тигра до сих пор ещё совсем не завтракал.
— Это ты, Пятачок? — спросил Пух. Но это был не он.
— Входи, Кристофер Робин,— сказал Пух. Но Кристофер Робин не вошёл.
— Завтра расскажешь, Иа,— сказал Пух сонным голосом. Но звук продолжался.
— Ворраворраворра! — говорил Кто-то, и Пух вдруг почувствовал, что ему абсолютно не хочется спать.
- Что это такое? — подумал он.— У нас в лесу бывает много всяких звуков, но этот какой-то странный. Это и не пение, и не сопение, и не хрипение... Это даже не тот звук, который издаёшь перед тем, как прочитать вслух стихи. Это какой-то незнакомый шум, и шумит какой-то незнакомый зверь. А главное, он шумит у самой моей двери. Наверное, надо встать и попросить его перестать шуметь.
Винни встал с постели и открыл дверь.
— Привет! — сказал он, обращаясь неизвестно к кому.
— Привет! — ответил Кто-то.
— Ох! — сказал Пух.— Привет!
— Привет!
— А, это ты! — сказал Пух.— Привет!
— Привет! — сказал чужой зверь, не понимая, до каких пор эти приветствия будут продолжаться.
Пух как раз собирался сказать “Привет!” в четвёртый раз, но подумал, что не стоит, и вместо этого он спросил: — А кто это?
— Я,— отвечал Голос.
— Правда? — сказал Пух.— Ну, тогда входи!
Тут Кто-то вошёл, и при свечах он и Пух стали смотреть друг на друга. — Я — Пух,— сказал Винни-Пух.
— А я — Тигра,— сказал Тигра.
— Ох! — сказал Пух. Он никогда раньше не видел таких зверей. — А Кристофер Робин знает про тебя?
— Конечно, знает! — сказал Тигра.
— Ну,— сказал Пух,— сейчас полночь, и это самое подходящее время, чтобы лечь спать, а завтра утром у нас будет мед на завтрак. Тигры любят мёд?
— Они всё любят! — весело сказал Тигра.
— Тогда, раз они любят спать на полу, я пойду опять лягу в постель,— сказал Пух, — а завтра мы займемся делами. Спокойной ночи!
И он лёг в постель и поскорее заснул. Первое, что он увидел утром, когда проснулся,— это был Тигра, который сидел перед зеркалом, смотря на свое отражение.
— Доброе утро! — сказал Пух.
— Доброе утро! — сказал Тигра.— Смотри-ка, тут есть кто-то, точь-в-точь как я, а я думал, я только один такой.
Пух вылез из постели и начал объяснять, что такое зеркало, но едва он дошёл до самого интересного места, Тигра сказал:
— Минуточку! Извини но там кто-то лезет на твой стол!.. Ворраворраворра! — проворчал он, схватил угол скатерти, стащил её на пол, завернулся в неё три раза, перекатился на другой конец комнаты и, после отчаянной борьбы, высунул голову из-под скатерти и весело спросил: — Ну, кто победил? Я?
— Это моя скатерть,— сказал Пух и начал развёртывать Тигру.
— Никогда бы не подумал, что её так зовут,— сказал Тигра.
— Её расстилают на стол, и на неё потом всё ставят.
— А тогда зачем она старалась укусить меня, когда я не смотрел на нее?
— Не думаю, чтобы она очень старалась,— сказал Пух.
— Она старалась,— сказал Тигра,— но ей со мной не справиться!
Пух расстелил скатерть на столе, поставил большой горшок мёду на скатерть, и они сели завтракать.
Как только они сели, Тигра набрал полный рот мёду... и поглядел на потолок, наклонив голову набок. Потом послышалось чмоканье — удивлённое чмоканье, и задумчивое чмоканье, и чмоканье, которое означало: “Интересно, что же это нам такое дали?”
А потом он оказал очень решительным голосом:
— Тигры не любят мёда!
— Ай-ай-ай! — сказал Пух, стараясь показать, что его это ужасно огорчило.— А я-то думал, что они любят всё.
— Всё, кроме мёда,— сказал Тигра.
Честно говоря, Винни-Пуху это было довольно приятно, и он сообщил Тигре, что, как только он, Пух, позавтракает, они пойдут в гости к Пятачку, и, может быть, он угостит их желудями.
Пух,— сказал Тигра,— потому что как раз жёлуди Тигры любят больше всего на свете!
И вот после завтрака они отправились в гости к Пятачку, и Пух по дороге объяснял, что Пятачок — очень маленькое существо и не любит, когда на него наскакивают, так что он, Пух, просит Тигру не очень прыгать для первого знакомства, а Тигра, который всю дорогу прятался за деревьями, выскакивал из засады и старался поймать тень Пуха, когда она не смотрела, отвечал, что Тигры наскакивают только до завтрака, а едва они съедят немного желудей, они становятся тихими и вежливыми. Так они незаметно дошли до дверей Пятачка и постучали.
— Здравствуй, Пух,— сказал Пятачок.
— Здравствуй, Пятачок. А это — Тигра.
— Правда? — спросил Пятачок, отъезжая на стуле к противоположному краю стола.— А я думал, Тигры не такие большие.
— Ого-го! Это ты не видал больших! — сказал Тигра.
— Они любят жёлуди,— сказал Пух,— поэтому мы и пришли. Потому что бедный Тигра до сих пор ещё совсем не завтракал.