Фразеологизмы на казахском языке - эквиваленты на русском 1) Өз орнын білу - знать свое место 2) Жылайын ба, күлейін бе - то ли плакать, то ли смеяться 3) Арсыз-ұятсыз - ни стыда, ни совести 4) Бірі ұрымға, бірі қырымға - кто в лес, кто по дрова 5) Бас қатыру - ломать голову или морочить голову 6) Бүйректен сирақ шығару - вкривь и вкось 7) Қас пен көздің арасында - в мгновение ока 8) Көзді ашып жұмғанша - не успеешь глазом моргнуть 9) Аяғы жерге тимей жүгіру - одна нога там, другая здесь 10) Акеси килем жайгандай - баклуши бить
Чарльз Диккенс один из наиболее известных и любимых английских писателей новел. Он родился в г.Портсмут в 1812 году. Маленький мальчик был очень талантлив. Он научился читать в раннем возрасте и прочел много книг в детстве. Когда ему было около 6 лет, он посмотрел пьесу Шекспира в театре. Он был так вдохновлен пьесой, что сам написал пьесу, которую они поставили вместе с друзьями. Когда Чарльзу было 9 лет, семья переехала в Лондон. В Лондоне жизнь бедных людей была тяжела. Отец Чарльза не мог найти хоть какую-то работу и маленькому Чарльзу пришлось в возрасте 10 лет идти работать. В 12 лет Чарльза вновь отдали в школу. В 15 он покинул школу и стал репортером в газете. Он проработал репортером несколько лет прежде чем первые его новелы были написаны и опубликованы. В то же время он писал для различных журналов. В 1836 году Чарльз Диккенс женился, опубликовал свою первую книгу, и начал писать свою юмористичную новелу "Посмертные записки Пиквикского клуба", которая сделала его знаменитым. В 1837 она была издана и имела огромный успех. Затем его новелы "Оливер Твист", "Николас Никльби", "Дэвид Коперфильд", "Тяжелые времена" и многие другие были опубликованы одна за другой. В этих новелах он описывал, что он узнал в своем трудном детстве. Чарльз Диккенс дал реалистичную картину жизни английских людей. Его новелы рассказывали о Викторианской Англии. Чарльз Диккенс был большим мастером производящих впечатление и правдивых историях о бедных людях. У него было яркое воображение и он изобретал поразительные сюжеты. Для многих людей персонажи его романов казались более реальными, чем реальные персонажи истории. Великий писатель умер в 1870 году в возрасте 58. Он был почитаем своими современниками как выдающийся писатель романов. Его книги были переведены на множество языков, и они популярны и сегодня. Место его рождения посещается многими туристами. Люди всего мира ценят его романы за их реалистичность, юмор, любовь и симпатию к обычным людям.
1) Өз орнын білу - знать свое место
2) Жылайын ба, күлейін бе - то ли плакать, то ли смеяться
3) Арсыз-ұятсыз - ни стыда, ни совести
4) Бірі ұрымға, бірі қырымға - кто в лес, кто по дрова
5) Бас қатыру - ломать голову или морочить голову
6) Бүйректен сирақ шығару - вкривь и вкось
7) Қас пен көздің арасында - в мгновение ока
8) Көзді ашып жұмғанша - не успеешь глазом моргнуть
9) Аяғы жерге тимей жүгіру - одна нога там, другая здесь
10) Акеси килем жайгандай - баклуши бить
Маленький мальчик был очень талантлив. Он научился читать в раннем возрасте и прочел много книг в детстве. Когда ему было около 6 лет, он посмотрел пьесу Шекспира в театре. Он был так вдохновлен пьесой, что сам написал пьесу, которую они поставили вместе с друзьями.
Когда Чарльзу было 9 лет, семья переехала в Лондон. В Лондоне жизнь бедных людей была тяжела. Отец Чарльза не мог найти хоть какую-то работу и маленькому Чарльзу пришлось в возрасте 10 лет идти работать. В 12 лет Чарльза вновь отдали в школу. В 15 он покинул школу и стал репортером в газете. Он проработал репортером несколько лет прежде чем первые его новелы были написаны и опубликованы. В то же время он писал для различных журналов. В 1836 году Чарльз Диккенс женился, опубликовал свою первую книгу, и начал писать свою юмористичную новелу "Посмертные записки Пиквикского клуба", которая сделала его знаменитым. В 1837 она была издана и имела огромный успех.
Затем его новелы "Оливер Твист", "Николас Никльби", "Дэвид Коперфильд", "Тяжелые времена" и многие другие были опубликованы одна за другой. В этих новелах он описывал, что он узнал в своем трудном детстве. Чарльз Диккенс дал реалистичную картину жизни английских людей. Его новелы рассказывали о Викторианской Англии. Чарльз Диккенс был большим мастером производящих впечатление и правдивых историях о бедных людях. У него было яркое воображение и он изобретал поразительные сюжеты. Для многих людей персонажи его романов казались более реальными, чем реальные персонажи истории.
Великий писатель умер в 1870 году в возрасте 58. Он был почитаем своими современниками как выдающийся писатель романов. Его книги были переведены на множество языков, и они популярны и сегодня. Место его рождения посещается многими туристами. Люди всего мира ценят его романы за их реалистичность, юмор, любовь и симпатию к обычным людям.