Шардар 13. ДІaязъe бaйтaш. Билгалдахначу денана хат арш хIиттаде. Дийца, уьш муълхачу дожаршкахь ду.
Дадас аьлла, жима бекъа
Суна кестта оьцур ю.
ТІаккха тхойша чехка-чехка
Баба йолчу гIур ма ду.
Говраш суна дукхаеза,
Царал чIогIа - бекъанаш.
Церан долa дaн мa деза,
Уыш кегий ю, пекъараш.
Сарралц яжийна, юзийна,
Ас хи мало юьгур ю.
Цунна шийла xи малийна,
Аси эсал хьостур ю. (С.З.)
орчу
ответ:
посмотрим, как можно описать свой дом на примере диалога:
a: ¿dónde vives? – где ты живешь?
b: vivo en un piso pequeño en el centro de la ciudad. – я живу в маленькой квартире в центре города.
a: ¿cómo es? – какая она?
b: es nuevo, moderno y muy bonito. es exterior. tiene mucha luz. — она новая, современная и красивая. она просторная. в ней много света.
a: ¿cuántas habitaciones tiene? – сколько в ней комнат?
b: dos habitaciones, un salón, cocina y un cuarto de baño. – две комнаты, зал, кухня и ванная комната.
a: ¿tiene calefacción? – там есть отопление?
b: sí, calefacción central y agua caliente. – да, центральное отопление и горячая вода.
a: ¿tiene terraza? – там есть террасса?
b: no, no tiene terraza, pero tiene un balcón en el salón. además, tiene garaje, ascensor y aire acondicionado. – нет, террасы нет, но там есть в зале. помимо этого, в квартире есть гараж, лифт и кондиционер.
a: ¿está lejos de la universidad? – квартира находится далеко от университета?
b: no, está muy cerca, a unos cinco minutos andando. – нет, она близко, в пяти минутах пешком.
a: ¿es muy caro el alquiler? – дорогая аренда?
b: no, es muy barato: 600 euros al mes. – нет, аренда дешевая: 600 евро в месяц.
а сейчас прочитаем несколько объявлений о домах и квартирах. как правило, они составляются простым языком, без употребления глаголов и артиклей.
1. 3 dormitorios, baño, aseo, calefacción, ascensor, exterior. – 3 спальни, ванная, туалет, отопление, лифт, окнами на улицу.
2. 3 dormitorios, 2 baños, garaje y trastero, ascensor y aire acondicionado. ¡precioso! – 3 спальни, 2 ванные комнаты, гараж и складское помещение, лифт и кондиционер. великолепная квартира!
3. agua caliente central, ascensor, suelo de parqué. muy bonito.- центральный водопровод с гоярчей водой, лифт, паркетный пол. красивая.
4. 2 dormitorios, jardín, piscina, buhardilla. muy grande. — 2 спальни, сад, бассейн, мансарда. большая квартира.
5. parking, terraza, sin muebles, exterior, con magnificas vistas, gastos de comunidad incluidos. – парковка, терраса, без мебели, окнами на улицу, с прекрасными , оплаты за коммунальные услуги включены.
источник:
данное название - 451 градус по фаренгейту - носит определенную ауру тайны, и именно поэтому многих так привлекает эта книга. 451 градус по фаренгейту - это «температура, при которой бумага загорается и горит». перед чтением сюжета этой книги проведите ассоциацию с другим истическим и числовым названием, например «тысяча девятьсот восемьдесят четвёртый». оба романа - о деспотическом обществе, страхом и цензурой, где у персонажей остаются последние следы надежды и свободы. всё же, давайте сделаем краткий анализ "451 градус по фаренгейту".
автор романа "451 градус по фаренгейту" - рэй брэдбери. с первой же страницы поражает цитата испанского лауреата нобелевской премии хуана рамона хименеса: «si os dan papel pautado, escribid por el otro lado» («если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперёк»). автор как бы сразу пытается показать данной цитатой свое отношение к общественному давлению, нормам, угнетению и любому другому типу нарушения нашей свободы, и побудить нас противостоять этому.
главный герой "451 градус по фаренгейту"
в центре романа стоит гай монтаг, тридцатилетний в двадцать четвертом веке (роман был написан в начале 1950-х годов). в качестве гай монтаг несет ответственность за уничтожение не только книг, которые он находит, но и домов, в которых он их находит. книги в этом веке не читаются; они должны быть уничтожены без вопросов. делая анализ "451 градус по фаренгейту", остановимся немного на этом человеке. гай монтаг живет в мире, где прошлое разрушено керосиновыми шлангами и правительственными промывания мозгов. через несколько коротких дней этот человек превращается из ограниченного и предвзятого конформиста в динамичного человека, преданного социальным изменениям и жизни, спасая книги, а не уничтожая их.
автор "451 градус по фаренгейту" - рэй брэдбери. а книга была написана, чтобы показать зло цензуры. рэй брэдбери написал её, так как не мог выдержать цензуры вокруг, он хотел высказаться против нее по-своему. книги стали незаконными, потому что они позволяют людям размышлять и формировать свое собственное мнение. а если это произойдет, государство потеряет контроль над людьми.
книги - это всего лишь одна из многих других вещей, которые содержат идеи и питают наш мозг, нам дополнительный толчок думать. книги хранят знания, и брэдбери доказывает, что знание - это сила. у граждан не было книг, значит нет знаний, поэтому и нет власти. человек без знания – ничто.