Это стихотворение перекликается с пушкинским «Цветы последние милей...». Картины увядания передают настроения грусти, тихого восхищения, неизбежной боли ухода. Светло окрашенная лексика («светлость», «умильная, таинственная прелесть», «томный, легкий шелест», «туманная и тихая лазурь», «кроткая улыбка») сочетается со словами, выражающими печаль, тревогу, неуют, страх («зловещий», «над грустно-сиротеющей землею», «бурь», «порывистый, холодный ветр», «ущерб, изнеможенье», «увяданья», «страданья»).
Поэт и в увядании чувствует «прелесть». Настроение «умильной» печали, переданной образом конца года - осени, усиливается образом соответствующего ей конца дня - вечера.
«Ущерб, изнеможенье», «кроткая улыбка», «божественная стыдливость страданья» - эти слова относятся в равной мере и к состоянию природы, и к состоянию человека. Тютчев не разделяет природу и человека, они едины в своих проявлениях, природа одухотворена. Поэт «переводит» эти общие ощущения на язык «существ разумных»: «Божественная стыдливость страданья» значит смиренное принятие всего, посланного свыше; чувство гармонии, которая проявляется в том числе и в страдании, и в его преодолении
TYPE: a dacha — a country house, usually made of wood. — ТИП: дача — деревенский дом, обычно сделанный из дерева INSIDE: one or two bedrooms upstairs/a small kitchen, a bathroom, and a living room downstairs. — ВНУТРИ: одна или две спальни наверху, маленькая кухня, ванная и гостиная — внизу. OUTSIDE: a garden and small vegetable hatch. — СНАРУЖИ: сад и небольшой огород SPECIAL FEATURES: barbecue where we make shashlick, wooden stoves to keep us warm. — ОСОБЕННОСТИ: барбекю, где мы можем делать шашлык, дровяная печь, чтобы было тепло
A dacha is a typical Russian cottage. It is usually made of wood. Inside the house there are two floors. In a modern dacha, upstairs there is one or two bedrooms and downstairs there is a living room, a small kitchen and a bathroom. Outside there is a garden with a lot of flowers and usually a small vegetable garden. Dachas usually have woodburning stoves to keep the people warm, but today some have fireplaces, too. Some dachas have a barbecue in the garden where they make shashlick. — Дача — типичный русский коттедж. Обычно делается из дерева. Внутри дома два этажа. В современной даче наверху одна или две спальни, а внизу гостиная, маленькая кухня и ванная. Снаружи — сад с цветами и обычно небольшой огород. Дачи обычно отапливаются дровяными печами, чтобы было тепло, но сегодня у некоторых есть и камины. На некоторых дачах есть места для барбекю в саду, где можно делать шашлык.
Поэт и в увядании чувствует «прелесть». Настроение «умильной» печали, переданной образом конца года - осени, усиливается образом соответствующего ей конца дня - вечера.
«Ущерб, изнеможенье», «кроткая улыбка», «божественная стыдливость страданья» - эти слова относятся в равной мере и к состоянию природы, и к состоянию человека. Тютчев не разделяет природу и человека, они едины в своих проявлениях, природа одухотворена. Поэт «переводит» эти общие ощущения на язык «существ разумных»: «Божественная стыдливость страданья» значит смиренное принятие всего, посланного свыше; чувство гармонии, которая проявляется в том числе и в страдании, и в его преодолении
TYPE: a dacha — a country house, usually made of wood. — ТИП: дача — деревенский дом, обычно сделанный из дерева
INSIDE: one or two bedrooms upstairs/a small kitchen, a bathroom, and a living room downstairs. — ВНУТРИ: одна или две спальни наверху, маленькая кухня, ванная и гостиная — внизу.
OUTSIDE: a garden and small vegetable hatch. — СНАРУЖИ: сад и небольшой огород
SPECIAL FEATURES: barbecue where we make shashlick, wooden stoves to keep us warm. — ОСОБЕННОСТИ: барбекю, где мы можем делать шашлык, дровяная печь, чтобы было тепло
A dacha is a typical Russian cottage. It is usually made of wood. Inside the house there are two floors. In a modern dacha, upstairs there is one or two bedrooms and downstairs there is a living room, a small kitchen and a bathroom. Outside there is a garden with a lot of flowers and usually a small vegetable garden. Dachas usually have woodburning stoves to keep the people warm, but today some have fireplaces, too. Some dachas
have a barbecue in the garden where they make shashlick. — Дача — типичный русский коттедж. Обычно делается из дерева. Внутри дома два этажа. В современной даче наверху одна или две спальни, а внизу гостиная, маленькая кухня и ванная. Снаружи — сад с цветами и обычно небольшой огород. Дачи обычно отапливаются дровяными печами, чтобы было тепло, но сегодня у некоторых есть и камины. На некоторых дачах есть места для барбекю в саду, где можно делать шашлык.