Суроолорго Мыкты
Менин үй-бүлөм
Менин аты-жөнүм Кадырбек уулу Бектур. Мен кыргызмын.
Кыргызстандын жаранымын. Мектепте 5-класста окуйм. Мен үй-
бүлөм менен Ош шаарында жашайм. Менин үй-бүлөм чоң: анда алты
киши бар. Атам, апам, агам, эжем, иним жана мен чогуу турабыз.
Атамдын аты Кадырбек. Ал
аскер кызматчысы. Атам
адис. Ал эми апамдын аты Гүлмира. Апам фирмада башчы болуп
иштейт. Биз төрт бир тууганбыз. Эң улуубуз агам. Агамдын аты
Азамат. Агам Кыргызстандагы Казакстан элчилигинде котормочу
болуп иштейт. Агам үй-бүлөлүү. Агамдын аялы мага жеңе болот.
Жеңем Технологиялык университетте 5-курста окуйт. Ал эми
эжемдин аты Чолпон. Ал
студент. Эжемдин болочок кесиби
тилчи. Менин кичинекей иним Азим жети жашта. Экөөбүз бир
мектепте окуйбуз. Эртең менен мектепке чогуу барабыз.
Биздин туугандарыбыз көп. Чоң апам башка неберелери менен
дем алыш күндөрү биздикине келишет. Бир күнү туугандарыбыз
мага болочок кесип жөнүндө кеңеш беришти...
Өу жаран - гражданин
аскер кызматчы военнослужащий
котормочу переводчик
Тилчи языковед
адис — специалист
1. Бектурдун үй-бүлөсүндө канча адам бар экен?
2. Эмне үчүн ал өзүн Кыргызстандын жаранымын деп тааныш-
тырды?
3. Жаран деген сөздүн маанисин кандайча түшүнөсүңөр?
4. Аскер кызматчысы кандай милдеттерди аткарат?
5. Эмне үчүн мыкты адис дешет?
6. Котормочу эмне кылат? Бул керектүү кесиппи?
7. Силердин мектепте тилчилер барбы?
8. Бектурдун туугандары ага кандай кеңеш берди?
Ата-ана – отбасының асыл діңгегі. Балаға жарық дүние есігін сыйлап, оны өсіріп тәрбиелеуші, өмірдің бір кірпіші болып қалануына септігі тиетін жандар.
Менің де осындай алтын ата-анам барына мың да бір шүкір. Әрқашан маған демеу болып, менің өмірде адаспай жол табуыма, жетістіктерге жетуіме тілектес адамдар болса, соның бірден-бірі – менің ата-анам. Мен олармен әрқашан мақтанамын. Асқар таудай әкем – менің тірегім. Менің- қамқоршым. Өмірде жол сілтеп, тәрбие беріп отырған әкеме сансыз мадақ айтамын.
Ал, анам жайлы айтар болсам, әрине, айтып тауыса алмаспын. Менің анам-менің жүрегім, менің-тілекшім, менің-жанашырым, менің –баға жетпес асыл қазынам. Анам- жапырағын тереңге жайған алып бәйтерегім. Ал, біз сол бәйтеректен қанатын енді ғана қатайтып біріміз ұштық, енді біріміз өз ұямызды тауып кетпесек те, ана жылулығынан алыстамыз. Оның әрбір айтқан сөздері жүрегімде мәңгі сақтаулы. Маған осындай керемет жандарды сыйлаған Аллаға шексіз ризамын.
Beispiel: Du passt nicht auf. – Pass auf!
Du
Du kommst zu spät. - Komm nicht zu spät!
Du machst viele Fehler. - Mach nicht so viele Fehler!
Ihr
Ihr macht viele Fehler. - Macht nicht so viele Fehler!
Warum besucht ihr uns nicht? - Besucht uns morgen!
Sie
Kommen Sie nicht mit? - Kommen Sie doch bitte mit !
Warum kommen Sie nicht herein? - Kommen Sie doch bitte herein !
2. Вставьте артикль
Wir richten das Zimmer neu ein:
Der Schreibtisch steht vor dem Fenster. – Wir stellen ihn an die Wand links.
Der Bücherschrank steht an der Wand rechts. – Wir stellen ihn neben die Tür.
Der Korb steht unter dem Schreibtisch. - Wir stellen ihn neben das Sofa.
3. Вставьте wer, was, wann, wie lange, wie.
1. Wann beginnt die Pause?
2. Wie ist die Hausaufgabe, schwer oder leicht?
3. Wer fehlt heute?
4. Вставьте предлог, требующий датива
Der Unterricht ist zu Ende. Nach dem Unterricht gehe ich gewöhnlich gleich nach Hause. Ich gehe oft zu Fuβ, manchmal fahre ich mit dem Bus. Ich wohne mit den Groβeltern nicht weit von dem Stadtzentrum. Da sehe ich vor der Uni meinen Kommilitonen. Er kommt aus dem Studentenwohnheim zu mir. Er ist ein Fuβballspieler. Erist ein gutter Fuβballspieler. Er spielt Fuβball seit der Schulzeit. Er fragt mich: «Kommst du zu dem Fuβballspiel nicht? Heute ist doch Halbfinale! Bei dir sind schon alle in der Sporthalle.» Ich spiele Fuβball nicht, aber ich sehe gern meine Freunde spielen. So gehe ich ihm in die Sporthalle.