Может ли механическая энергия превращается в тепловую примеры

Да, может. Например, когда трут между собой две деревянные палочки - это механическая энергия. А потом появляется огонь - это тепловая энергия)