Chère Olga, Je veux t'écrire sur la future carrière. Je l'élève sortante et sors cette année de l'école. Quand tu quittes l'école, tu comprends que le temps pour choisir la future profession est venu. C'est la tâche non simple - choisir le travail juste pour toi. Il y a beaucoup de différentes professions, et c'est difficile de choisir en effet celle qui serait intéressante pour toi et t'aiderait à gagner la vie. En général, je pense que le choix du travail juste - une principale question non seulement pour le promu, mais aussi pour toute la famille. Je voudrais devenir le professeur. À mon avis, être le professeur la tâche non simple, parce que tu dois non seulement aimer les enfants, mais tu dois savoir aussi expliquer l'objet clairement, la noblesse l'objet profondément et respecter la personne. Bien que c'est la tâche non la plus simple, mais je suis assurée que j'ai toutes des qualités nécessaires pour commencer en effet un bon professeur. À présent il est très important de connaître la langue étrangère, particulièrement anglais. De plus en plus de gens ont besoin des professeurs qualifiés pour que de ceux-ci apprennent à la langue aujourd'hui. Je comprends que cette profession est beaucoup réclamée et c'est pourquoi je voudrais devenir le professeur de la langue anglaise. Cette année je vais entrer sur la faculté des langues étrangères à l'université locale. J'attends la lettre avec l'impatience. Les meilleurs souhaits, Anna
Жак Превер - это французский поэт и кинодраматург. Его стихи без рифмы, но с определённым ритмом и музыкальностью строф произвели настоящую революцию в жанре свободного стиха. В стихах нет даже знаков препинания. И как он сам говорил о своей поэзии: "Я вываливаю груду слов о том, о чем хочу сказать, не собираясь никому навязывать, как их следует читать, произносить. Пусть каждый делает это, как хочет - по своему настроению, со своей интонацией"
Жак Превер родился в ближнем предместье Парижа, 4 февраля 1900 года в Нёйи-сюр-Сен, в буржуазно-аристократической семье. В 15 лет, получив первый аттестат зрелости, Жак оставил наскучившую ему школу, предпочтя парижские бульвары, бистро, праздную толпу и богему как среду своего обитания. Эпоха была насыщена бурными событиями, и Превер ими жил, в них участвовал. Сразу же после Первой мировой войны настроениями и умами интеллигенции завладело течение сюрреалистов, и Превер был с ними, с провозгласившим сюрреализм Аполлинером. Последовали дружба с Пикассо, Танги, Дали, Эрнстом, Магриттом. В ту же пору он сблизился с коммунистами, входил в театральную группу эстрадных агитаторов ФПК «Октябрь», писал для неё много едких, обличающих капитализм памфлетов, сценариев и стихов. Умер 11 апреля 1977 года в Омонвиль-ла-Петит.
Je veux t'écrire sur la future carrière.
Je l'élève sortante et sors cette année de l'école. Quand tu quittes l'école, tu comprends que le temps pour choisir la future profession est venu. C'est la tâche non simple - choisir le travail juste pour toi.
Il y a beaucoup de différentes professions, et c'est difficile de choisir en effet celle qui serait intéressante pour toi et t'aiderait à gagner la vie. En général, je pense que le choix du travail juste - une principale question non seulement pour le promu, mais aussi pour toute la famille.
Je voudrais devenir le professeur.
À mon avis, être le professeur la tâche non simple, parce que tu dois non seulement aimer les enfants, mais tu dois savoir aussi expliquer l'objet clairement, la noblesse l'objet profondément et respecter la personne. Bien que c'est la tâche non la plus simple, mais je suis assurée que j'ai toutes des qualités nécessaires pour commencer en effet un bon professeur.
À présent il est très important de connaître la langue étrangère, particulièrement anglais. De plus en plus de gens ont besoin des professeurs qualifiés pour que de ceux-ci apprennent à la langue aujourd'hui. Je comprends que cette profession est beaucoup réclamée et c'est pourquoi je voudrais devenir le professeur de la langue anglaise. Cette année je vais entrer sur la faculté des langues étrangères à l'université locale.
J'attends la lettre avec l'impatience.
Les meilleurs souhaits,
Anna
Примерно так, только имена поменяй, конечно же)
Жак Превер родился в ближнем предместье Парижа, 4 февраля 1900 года в Нёйи-сюр-Сен, в буржуазно-аристократической семье. В 15 лет, получив первый аттестат зрелости, Жак оставил наскучившую ему школу, предпочтя парижские бульвары, бистро, праздную толпу и богему как среду своего обитания. Эпоха была насыщена бурными событиями, и Превер ими жил, в них участвовал. Сразу же после Первой мировой войны настроениями и умами интеллигенции завладело течение сюрреалистов, и Превер был с ними, с провозгласившим сюрреализм Аполлинером. Последовали дружба с Пикассо, Танги, Дали, Эрнстом, Магриттом. В ту же пору он сблизился с коммунистами, входил в театральную группу эстрадных агитаторов ФПК «Октябрь», писал для неё много едких, обличающих капитализм памфлетов, сценариев и стихов. Умер 11 апреля 1977 года в Омонвиль-ла-Петит.