Я недавно писала тебе письмо, о том как в мы жили в лагере.Мы строили замки из песка и земли, читали книги. Потом ты последовали за вожатой, и она нам говорила что мы пойдем прыгать на батуте. На отряд вышел из-за калитки, и пошли по дороге. Тут я увидела монетку, подняла, и хотела класть в карман. Но вожатая сказала что нельзя брать монетки с этой дороги, так как существует легенда. По дороге моя подруга Аля стала танцевать. Когда мы пришли в лагерь, обнаружили что собака вожатой Люся, умерла. Вожатая очень долго плакала. La lettre
Nous ecrit construit des châteaux de sable et de la terre, ont lu les livres. Ensuite, tu suivi l'institutrice et elle nous disait que nous allions sauter sur le trampoline. Sur le groupe sortit de derrière un guichet, et s'en allèrent sur la route. Lci, j'ai vu une pièce de monnaie, a levé, et a voulu la mettre dans la poche. Mais le professeur a dit que vous ne pouvez pas prendre le pris de monnaie de cette route, car il est une légende. Sur la route de ma copine Ala est devenue la danse. Quand nous sommes arrivés dans le camp, a constaté que le chien est un professeur de Lucy, est morte. Professeur très longtemps pleuré.
1 Je n'ai jamais commis de délit de ma vie. → 1 I have never commited offence throughout my life.
2 Elle se souvient l'avoir rencontré l'été dernier. → 2 She remembers having met him last summer.
3 Leurs rapports sont tendus depuis la dernière réunion. → 3 Their relations have been straining since the last meeting.
4 C'est la première fois que mon neveu est arrêté par la police. → 4 It is the first time that my nephew is arrested by the police.
5 Le journal que je lis le dimanche a été poursuivi pour diffamation le mois dernier. → 5 The newspaper which I read on Sunday was sued for defamation last month.
6 Le grand-père de John est mort d'une crise cardiaque en juin. → 6 John's grandfather died from a heart attack in June.
7 J'aimerais vous remercier au nom de ma famille. → 7 I would like to thank you on behalf of my family.
8 Hugh reproche à sa mère son manque d'assurance. → 8 Hugh blames on her mother for her lack of self-confidence.
9 Il nie avoir cassé la fenêtre mais je suis certain que c'est lui. → 9 He denies having broken the window but I am certain that it is him.
10 Hier matin, mon voisin a été arrêté et inculpé d'homicide involontaire. → 10 Yesterday morning, my neighbor was arrested and charged with manslaughter.
11 Sally est une enfant très difficile Elle a eu 10 retenues ce trimestre. → 11 Sally is a very unruly child She has got 10 detentions this term.
12 Cela doit être difficile de s'en sortir avec trois jeunes enfants et un travail à plein temps. → 12 It must be difficult to manage with three young children and a full-time work.
13 Il a été condamné à une peine de 10 de prison. → 13 He has been sentenced for a ten-year imprisonment term.
Письмо
Я недавно писала тебе письмо, о том как в мы жили в лагере.Мы строили замки из песка и земли, читали книги. Потом ты последовали за вожатой, и она нам говорила что мы пойдем прыгать на батуте. На отряд вышел из-за калитки, и пошли по дороге. Тут я увидела монетку, подняла, и хотела класть в карман. Но вожатая сказала что нельзя брать монетки с этой дороги, так как существует легенда. По дороге моя подруга Аля стала танцевать. Когда мы пришли в лагерь, обнаружили что собака вожатой Люся, умерла. Вожатая очень долго плакала. La lettre
Nous ecrit construit des châteaux de sable et de la terre, ont lu les livres. Ensuite, tu suivi l'institutrice et elle nous disait que nous allions sauter sur le trampoline. Sur le groupe sortit de derrière un guichet, et s'en allèrent sur la route. Lci, j'ai vu une pièce de monnaie, a levé, et a voulu la mettre dans la poche. Mais le professeur a dit que vous ne pouvez pas prendre le pris de monnaie de cette route, car il est une légende. Sur la route de ma copine Ala est devenue la danse. Quand nous sommes arrivés dans le camp, a constaté que le chien est un professeur de Lucy, est morte. Professeur très longtemps pleuré.
→ 1 I have never commited offence throughout my life.
2 Elle se souvient l'avoir rencontré l'été dernier.
→ 2 She remembers having met him last summer.
3 Leurs rapports sont tendus depuis la dernière réunion.
→ 3 Their relations have been straining since the last meeting.
4 C'est la première fois que mon neveu est arrêté par la police.
→ 4 It is the first time that my nephew is arrested by the police.
5 Le journal que je lis le dimanche a été poursuivi pour diffamation le mois dernier.
→ 5 The newspaper which I read on Sunday was sued for defamation last month.
6 Le grand-père de John est mort d'une crise cardiaque en juin.
→ 6 John's grandfather died from a heart attack in June.
7 J'aimerais vous remercier au nom de ma famille.
→ 7 I would like to thank you on behalf of my family.
8 Hugh reproche à sa mère son manque d'assurance.
→ 8 Hugh blames on her mother for her lack of self-confidence.
9 Il nie avoir cassé la fenêtre mais je suis certain que c'est lui.
→ 9 He denies having broken the window but I am certain that it is him.
10 Hier matin, mon voisin a été arrêté et inculpé d'homicide involontaire.
→ 10 Yesterday morning, my neighbor was arrested and charged with manslaughter.
11 Sally est une enfant très difficile Elle a eu 10 retenues ce trimestre.
→ 11 Sally is a very unruly child She has got 10 detentions this term.
12 Cela doit être difficile de s'en sortir avec trois jeunes enfants et un travail à plein temps.
→ 12 It must be difficult to manage with three young children and a full-time work.
13 Il a été condamné à une peine de 10 de prison.
→ 13 He has been sentenced for a ten-year imprisonment term.