1) Qu’est-ce que tu fera en prenant une décision pas correcte? – Что ты будешь делать, приняв неправильное решение? 2) En comprenant que la conversation ne finit pas, il est sorti.- Понимая, что разговор не заканчивается, он вышел. 3) André est entré en nous saluant. – Андре вошел, приветствуя нас. 4) Nous répétions les phrases, en écoutant notre professeur. – Мы повторяли предложения, слушая нашего учителя. 5) En disant qu’il avait tout fait, il mentait. – Говоря, что он все сделал, он врал. 6) En étant avec eux, je m’ennuiais. – Будучи (находясь) с ними, я скучал. 7) Henri est venu en sachant que Marie sera là-bas. – Анри пришел, зная, что Мари будет там. 8) En ayant assez d’argent, je l’ai donné à Pierre. – Имея достаточно денег, я дал их Пьеру.
Deux familles françaises vivaient dans une ile de l'océan Indien. Leurs enfants Paul et Virginie étaint amis et passaient leur temps ensemble. Tous les deux aimaient la nature. A quinze ans, Virginie, qui était un peu amoureuse de Paul, devait partir pour la France; les deux jeunes gens ont avoué leurs sentiments avec beaucoup de tristesse. Paul a commencé à étudier; il essayait d'oublier Virginie jusqu'au jour il a reçu une lettre de son amie. Il a appris qu'elle n'était pas heureuse en France. Elle a décidé alors de revenir dans leur ile, mais le bateau qui la ramènait a eu un accident et… leur belle histoire d'amour a fini très tristement.
1) Qu’est-ce que tu fera en prenant une décision pas correcte? – Что ты будешь делать, приняв неправильное решение? 2) En comprenant que la conversation ne finit pas, il est sorti.- Понимая, что разговор не заканчивается, он вышел. 3) André est entré en nous saluant. – Андре вошел, приветствуя нас. 4) Nous répétions les phrases, en écoutant notre professeur. – Мы повторяли предложения, слушая нашего учителя. 5) En disant qu’il avait tout fait, il mentait. – Говоря, что он все сделал, он врал. 6) En étant avec eux, je m’ennuiais. – Будучи (находясь) с ними, я скучал. 7) Henri est venu en sachant que Marie sera là-bas. – Анри пришел, зная, что Мари будет там. 8) En ayant assez d’argent, je l’ai donné à Pierre. – Имея достаточно денег, я дал их Пьеру.
Deux familles françaises vivaient dans une ile de l'océan Indien. Leurs enfants Paul et Virginie étaint amis et passaient leur temps ensemble. Tous les deux aimaient la nature. A quinze ans, Virginie, qui était un peu amoureuse de Paul, devait partir pour la France; les deux jeunes gens ont avoué leurs sentiments avec beaucoup de tristesse. Paul a commencé à étudier; il essayait d'oublier Virginie jusqu'au jour il a reçu une lettre de son amie. Il a appris qu'elle n'était pas heureuse en France. Elle a décidé alors de revenir dans leur ile, mais le bateau qui la ramènait a eu un accident et… leur belle histoire d'amour a fini très tristement.