Mettez les phrases à la former passive. traduisez-les. a)la manche sépare la france de l’angletterre. les enfants ailment beaucoup les contes. ses amis l’attendent. le garçon cherche partout son chien. une petite table ronde occupe un coin de la chambre. ce médicin soigne bien ses malades. un chien suit notre voiture.
b) Les contes sont beaucoup aimés par les enfants. Traduction: Tales are loved by children very much.
c) Il est attendu par ses amis. Traduction: He is waited for by his friends.
d) Le chien est cherché partout par le garçon. Traduction: The dog is looked for everywhere by the boy.
e) Un coin de la chambre est occupé par une petite table ronde. Traduction: A corner of the room is occupied by a small round table.
f) Les malades sont bien soignés par ce médecin. Traduction: The sick people are well treated by this doctor.
g) Notre voiture est suivie par un chien. Traduction: Our car is followed by a dog.
Обоснование или пояснение ответа:
Для перевода фраз на пассивный залог, необходимо поменять порядок слов и использовать вспомогательный глагол "être" в нужной форме в сочетании с основным глаголом в форме причастия прошедшего времени.
Пошаговое решение:
a) La France (субъект) + est (вспомогательный глагол в форме 3-го лица ед.ч. наст. времени от "être") + séparée (форма причастия прошедшего времени от "séparer") + de l'Angleterre (объект). После этого переводим на русский язык.
b) Les contes (субъект) + sont (вспомогательный глагол в форме 3-го лица мн.ч. наст. времени от "être") + aimés (форма причастия прошедшего времени от "aimer") + par les enfants (объект). После этого переводим на русский язык.
c) Il (субъект) + est (вспомогательный глагол в форме 3-го лица ед.ч. наст. времени от "être") + attendu (форма причастия прошедшего времени от "attendre") + par ses amis (объект). После этого переводим на русский язык.
d) Le chien (субъект) + est (вспомогательный глагол в форме 3-го лица ед.ч. наст. времени от "être") + cherché (форма причастия прошедшего времени от "chercher") + partout (объект). После этого переводим на русский язык.
e) Une petite table ronde (субъект) + est (вспомогательный глагол в форме 3-го лица ед.ч. наст. времени от "être") + occupée (форма причастия прошедшего времени от "occuper") + un coin de la chambre (объект). После этого переводим на русский язык.
f) Ce médecin (субъект) + soigne bien (глагол в настоящем времени) + ses malades (объект). Для перевода на пассивный залог, строим предложение следующим образом: Les malades (новый субъект) + sont (вспомогательный глагол в форме 3-го лица мн.ч. наст. времени от "être") + bien soignés (форма причастия прошедшего времени от "soigner") + par ce médecin (объект). После этого переводим на русский язык.
g) Un chien (субъект) + suit (глагол в настоящем времени) + notre voiture (объект). Для перевода на пассивный залог, строим предложение следующим образом: Notre voiture (новый субъект) + est (вспомогательный глагол в форме 3-го лица ед.ч. наст. времени от "être") + suivie (форма причастия прошедшего времени от "suivre") + par un chien (объект). После этого переводим на русский язык.