нужно сдавать В следующих предложениях подчеркните глаголы в сослагательном наклоненти и
укажите их инфинитивы. Предложения переведите.
1. Qu'il parte!
2. Qu'elle fasse ce travail elle-même!
3. Vive la Russie!
4. Pourvu qu'ils obtiennent de bonnes notes! II. Перепишите предложения и подчеркните в них союзы, союзные слова, глаголы.
безличные обороты, прилагательные и т. д., которые обусловливают употребление
сослагательного наклонения во французском языке, одной чертой, глагол в
Subjоnсtif — двумя. Предложения переведите.
1. Nous ne voulons pas qu'on détruise notre planète.
2. Il est nécessaire que cet appareil soit modernisé.
3. Nous sommes tristes que vous ne puissiez pas venir.
4. Ce voyage est la seule occasion qu'il ait pour voir cette ville.
5. Venez nous voir afin que nous puissions passer la soirée ensemble.
6. Je vous apporterai ce livre à condition que vous me le rendiez demain.
III. Перепишите предложения, подчеркните в них причастные обороты и переведите.
1. Il a remarqué un enfant tremblant de peur.
2. C'est une histoire compromettant votre ami.
3. J'ai pu terminer à temps le travail intéressant tout le monde.
4. Les équipes participant aux compétitions ont commencé le jeu.
5. Dans la salle de lecture nous voyons les étudiants lisant attentivement les livres.
6. Le rapport publié dans cette revue attire notre attention.
IV. Перепишите предложения, подчеркните в них независимый причастный оборот,
переведите (можно дать несколько вариантов перевода).
1. Le jour tombant, le gardien allumait sa petite lampe.
2. Mon ami ne venant pas, j'ai commencé à m'inquiéter.
3. Après le dîner, la soirée étant belle et le temps chaud, on se réunit dans le jardin.
4. L'heure de dormir étant arrivée, les deux jeunes filles se retirèrent dans leur chambre.
5. Le père mort, personne ne prit sa place.
6. Il nous écoutait, les yeux fermés.
V. Переведите бессоюзные предложения.
1. Il était un homme extraordinaire. On lui communiquait une nouvelle, il restait impassible.
2. Je serais géographe, je ferais un tour du monde.
3. Il y aurait une tempête de neige, on ne pourrait pas annuler ce vol.
4. La pièce était vide: Anna n'était pas rentrée.
VI. В следующих сложноподчиненных предложениях подчеркните придаточные цели
одной чертой, уступки — двумя, сравнительные — тремя. Волнистой линией
подчеркните вводящие их союзы и союзные слова. Предложения переведите.
1. Bien qu'il se sente mal, il viendra.
2. Toute sa vie est organisée avec soin pour qu'aucun soir ne demeure vacant.
3. Quelque utiles que soient vos conseils, je ne peux pas les suivre.
4. Elle courait comme si elle pensait ainsi échapper à la mélancolie.
5. Catherine détourne la tête afin que son frère ne la vît pas rougir.
une fois, quand j'étais petite, j'ai entendu une chanson d'édith piaf à la radio. la beauté de la langue française m'a tellement inflammée, que je suis tombée amoureuse de la france. depuis longtemps je rêvais de visiter ce pays mystérieux et élégant, et, finalement, mes parents m'ont offert le voyage en france.
paris n'est pas une ville ordinaire, comme milliers d'autres agglomérations dans le monde entier. c'est une ville lumière, ville- paradoxe. c'est un endroit mythique, où la modernité se marie avec le passé, en créant le mélange unique et fascinant. les gratte-ciel modernes, faits de la glace et du métal, coexistent harmonieusement avec les cathédrales gothiques du xiième siècle, bâties en pierre. paris se fait aimer par chaque son carrefour, par chacune de ses rues.
j'ai commencé ma découverte de paris par un tour guidé autour de la ville. je suis montée à la tour eiffel pour admirer paris à vue d'oiseau, je me suis promenée aux champs-elysées, cette avenue célèbre, attirant les regards des badauds par les vitrines des magasins luxueux et l'embarras de voitures chic.
passionnée de la culture médiévale, j'ai visité l'île de la cité, où la cathédrale de notre dame se dresse fièrement, en regardant à travers les siècles. il paraît qu'à l'instant les gargouilles de pierre, ces gardiennes anciennes de la ville, se réveilleront, et belle gitane esmeralda quitera les pages du roman de victor hugo pour danser sur le parvis de notre-dame.
étant une ville à mille visages, paris fascine non seulement par sa poésie, incarnée en pierre, mais aussi par la vie impétueuse de la mégapole moderne, qui peut vous offrir tout: du shopping au tourisme gastronomique. comme chaque fille, j'adore faire les courses. paris est la capitale reconnue de la mode, c'est pourquoi je ne pouvais pas manquer la chance d'acheter quelque chose pour moi. la ville est remplie de boutiques de toutes sortes. pour faire le shopping, il vaut mieux arriver à paris dans la saison estivale, quand il y a les soldes partout.
à mon avis, pour connaître un pays, il faut non seulement le voir par les yeux, mais aussi le goûter. le tourisme culinaire est une partie intégrante du voyage pour moi. à paris, vous pouvez trouver toutes les spécialités de la cuisine française: les cuisses des grenouilles, les escargots et les huîtres. de nombreux restaurants ouvrent chaleureusement leurs portes aux visiteurs.
le voyage à paris est devenu pour moi une expérience féerique, qui a laissé un empreint dans mon âme. paris est une ville merveilleuse, mais soyez attentifs: vous risquez d'y laisser votre cœur, comme moi.