Пеоеведите , 1. le début du dressage d’eddy. — cherche, eddy, cherche! garcia se moquait de moi, ou quoi? il venait de lancer une poupée de chiffon à cinq mètres et me demandait de le patron du chenil m’avait présenté ce bonhomme arrivé la veille au soir en voiture: — eddy, voici ton nouveau maître. tu vas travailler quelques semaines avec monsieur garcia. puis il t’emmènera. j’ai trotté jusqu’à la poupée. elle avait une odeur bizarre. j’ai eu envie de la déchirer quand j’ai entendu: — rapporte, eddy! je suis revenu pour rendre à garcia cet outil de travail. — cherche, eddy, cherche! il avait relancé la poupée, mais bien plus loin, là-bas dans les hautes herbes. voilà qui devenait intéressant! j’ai vivement trotté, j’ai cherché quoi, dix secondes à peine, j’ai trouvé la poupée. avec l’odeur, ça n’était pas trop difficile.
- Ищи, Эдди, ищи!
Гарсиа смеется надо мной, что ли? Он отбросил тряпичную куклу всего на пять метров и просит меня искать... Владелец питомника представил мне этого человека, прибывшего накануне вечером на машине:
- Эдди, это твой новый хозяин. Ты поработаешь пару недель с господином Гарсиа. Затем он тебя заберет.
Я рысью подбежал к кукле. Она странно пахла. Я хотел разорвать ее, когда услышал:
- Апорт, Эдди!
Я вернулся, чтобы отдать Гарсиа это при
- Ищи, Эдди, ищи!
Он снова швырнул куклу, но теперь дальше, туда, в высокую траву. Стало интересно! Я резво потрусил, поискал... ну что ж, через десять секунд я нашёл куклу. Благодаря запаху, это было не так уж сложно.