Представь, что ты в коллеже имени Жанны д'Арк. Выбери место, где ты находишься. Ты ищешь: кабинет директора, спортзал, актовый зал. Спроси, как пройти туда, выслушай объяснение и поблагодари.
Зима. 16 декабря, вторник. Холодно, морозно в течение нескольких дней. И идет снег. Он не часто идет в Авиньоне, но сегодня снег везде. Какое время! Сюзанна живет в Авиньоне со своими родителями. Сегодня у нее день рождения, ей исполняется 11 лет. В среду она устраивает вечеринку.
Ну сом анивер. Сэ ле сизъем десамбр, ен марди. Иль фе фруа, иль жель депюи кельк жур. Этиль нэж. Иль не неж па суван ан Авиньон, мэ ожурдьви ла нэж томб парту. Кэль тамп! Сюзан абит Авиньон авек сэ паран. Ожурдьви сэ сон анниверсэр, эль а онз ан. Меркреди эль дон юн бон.
Je n’ai rien fait, je me suis simplement reposé/e. Je me suis levé/e tard tous les jours. C’était un vrai plaisir ! Ça n’a rien à voir avec le rythme habituel ! J'étais au bord de la mer. Je me suis installé/e sur la plage tous les jours, avec un bon livre et un pique-nique ! Je me suis baignée, l’eau était propre, chaude, bleue... C’était un vrai régal ! Je n’ai pas pris le soleil, je me suis souvent assis/e à l'ombre. Je ne me suis pas beaucoup promené/e. J'étais trop fatigué/e... Une fois, je suis allé/e voir un château en pleine campagne, et je me suis perdu/e ! Deux soirs, je suis allé/e en boîte. Je me suis bien amusé/e... Les autres soirs, je ne me suis pas couché/e tard. J'étais au lit à dix heures. Je ne me suis pas servi/e de mon ordinateur portable, c'étaient de vraies vacances !
Ну сом анивер. Сэ ле сизъем десамбр, ен марди. Иль фе фруа, иль жель депюи кельк жур. Этиль нэж. Иль не неж па суван ан Авиньон, мэ ожурдьви ла нэж томб парту. Кэль тамп! Сюзан абит Авиньон авек сэ паран. Ожурдьви сэ сон анниверсэр, эль а онз ан. Меркреди эль дон юн бон.
Mes vacances
Mes vacances se sont très bien passées.
Je n’ai rien fait, je me suis simplement reposé/e. Je me suis levé/e tard tous les jours. C’était un vrai plaisir ! Ça n’a rien à voir avec le rythme habituel ! J'étais au bord de la mer. Je me suis installé/e sur la plage tous les jours, avec un bon livre et un pique-nique ! Je me suis baignée, l’eau était propre, chaude, bleue... C’était un vrai régal ! Je n’ai pas pris le soleil, je me suis souvent assis/e à l'ombre. Je ne me suis pas beaucoup promené/e. J'étais trop fatigué/e... Une fois, je suis allé/e voir un château en pleine campagne, et je me suis perdu/e ! Deux soirs, je suis allé/e en boîte. Je me suis bien amusé/e... Les autres soirs, je ne me suis pas couché/e tard. J'étais au lit à dix heures. Je ne me suis pas servi/e de mon ordinateur portable, c'étaient de vraies vacances !