Затем подобрал корзинку, уложил в нее, не потеряв ни одного, рассыпанные патроны, и, двигаясь навстречу пулям, пошел опустошать следующую патронную сумку. Четвертая пуля пролетела мимо. Гаврош распевал:
Не удалась моя карьера,
И это по вине Вольтера
Судьбы сломалось колесо,
И в этом виноват Руссо.
Пятой пуле ничего не оставалось, как только вдохновить его на третий куплет:
Я не беру с ханжей примера,
И это по вине Вольтера.
А бедность мною, как в серсо,
Играет по вине Руссо.
Так продолжалось довольно долго.
Зрелище было страшное и трогательное. Гаврош как бы поддразнивал врагов под обстрелом. Казалось, он веселился от души. Это был воробей, дразнящий охотников. На каждый залп он отвечал новым куплетом. В него целились непрерывно и всякий раз промахивались. Целясь в него, солдаты и национальные гвардейцы смеялись. Он то ложился, то вставал, прятался за дверным косяком, выскакивал опять, исчезал, появлялся снова, убегал, возвращался, дразнил картечь, показывал ей нос и в то же время не переставал искать патроны, опустошать сумки и наполнять корзинку. Повстанцы следили за ним с замиранием сердца. На баррикаде дрожали за него, а он пел. Казалось, это не ребенок, не человек, а гном. Пули гонялись за ним, но он был проворнее их. Он как бы играл в прятки со смертью; всякий раз, как призрак смерти приближался к нему, мальчишка встречал его щелчком по носу.
Но одна пуля, более меткая, чем другие, в конце концов погасила этого ребенка-огонька. На баррикаде все вскрикнули в один голос; но в этом пигмее таился Антей; для гамена коснуться мостовой значит то же, что для великана коснуться земли; не успел Гаврош упасть, как поднялся снова. Он оставался сидеть на земле, струйка крови стекала по его лицу; протянув обе руки кверху, он обернулся в ту сторону, откуда раздался выстрел, и запел:
Я пташка малого размера,
И это по вине Вольтера.
Но могут на меня лассо
Накинуть по вине…
Он не закончил. Вторая пуля того же стрелка оборвала ее навеки. На этот раз он упал лицом на мостовую и больше не шевельнулся. Маленький мальчик с великой душой умер.
L'écriture sur le sujet: Qu'est-ce que vous avez besoin d'apprendre une langue étrangère? Je pense, aujourd'hui, il est très important de connaître les langues étrangères. Certaines personnes apprennent des langues, parce qu'elles en ont besoin pour leur travail, d'autres voyagent à l'étranger, pour la troisième c'est juste un passe-temps. Les gens veulent connaître les langues, écrire à leurs correspondants ou communiquer avec des gens de différents pays, rencontrer plus de gens et se faire de nouveaux amis. En outre, ils veulent lire des livres d'écrivains célèbres dans l'original, pour lire des journaux et des magazines. Il les aide à en savoir plus sur les différents événements, la vie des gens, les coutumes et les traditions. L'apprentissage des langues étrangères élargit notre esprit, les gens deviennent éduqués. À mon avis, les langues sont particulièrement importantes pour ceux qui travaillent dans différents domaines de la science et la technologie, en politique. Une langue étrangère permet de mieux connaître la langue maternelle. Les gens, qui connaissent de nombreuses langues sont appelés polyglottes. Nous connaissons les noms de certains d'entre eux: le professeur allemand Shlimman, l'écrivain célèbre Shakespeare, le philosophe Socrates et beaucoup d'autres. Personnellement, je pense que connaître les langues étrangères aujourd'hui est absolument nécessaire pour tout homme instruit, pour chaque bon spécialiste. Alors let `s d'apprendre des langues étrangères et de découvrir avec eux beaucoup de choses intéressantes dans notre vie!
Затем подобрал корзинку, уложил в нее, не потеряв ни одного, рассыпанные патроны, и, двигаясь навстречу пулям, пошел опустошать следующую патронную сумку. Четвертая пуля пролетела мимо. Гаврош распевал:
Не удалась моя карьера,
И это по вине Вольтера
Судьбы сломалось колесо,
И в этом виноват Руссо.
Пятой пуле ничего не оставалось, как только вдохновить его на третий куплет:
Я не беру с ханжей примера,
И это по вине Вольтера.
А бедность мною, как в серсо,
Играет по вине Руссо.
Так продолжалось довольно долго.
Зрелище было страшное и трогательное. Гаврош как бы поддразнивал врагов под обстрелом. Казалось, он веселился от души. Это был воробей, дразнящий охотников. На каждый залп он отвечал новым куплетом. В него целились непрерывно и всякий раз промахивались. Целясь в него, солдаты и национальные гвардейцы смеялись. Он то ложился, то вставал, прятался за дверным косяком, выскакивал опять, исчезал, появлялся снова, убегал, возвращался, дразнил картечь, показывал ей нос и в то же время не переставал искать патроны, опустошать сумки и наполнять корзинку. Повстанцы следили за ним с замиранием сердца. На баррикаде дрожали за него, а он пел. Казалось, это не ребенок, не человек, а гном. Пули гонялись за ним, но он был проворнее их. Он как бы играл в прятки со смертью; всякий раз, как призрак смерти приближался к нему, мальчишка встречал его щелчком по носу.
Но одна пуля, более меткая, чем другие, в конце концов погасила этого ребенка-огонька. На баррикаде все вскрикнули в один голос; но в этом пигмее таился Антей; для гамена коснуться мостовой значит то же, что для великана коснуться земли; не успел Гаврош упасть, как поднялся снова. Он оставался сидеть на земле, струйка крови стекала по его лицу; протянув обе руки кверху, он обернулся в ту сторону, откуда раздался выстрел, и запел:
Я пташка малого размера,
И это по вине Вольтера.
Но могут на меня лассо
Накинуть по вине…
Он не закончил. Вторая пуля того же стрелка оборвала ее навеки. На этот раз он упал лицом на мостовую и больше не шевельнулся. Маленький мальчик с великой душой умер.
Je pense, aujourd'hui, il est très important de connaître les langues étrangères. Certaines personnes apprennent des langues, parce qu'elles en ont besoin pour leur travail, d'autres voyagent à l'étranger, pour la troisième c'est juste un passe-temps. Les gens veulent connaître les langues, écrire à leurs correspondants ou communiquer avec des gens de différents pays, rencontrer plus de gens et se faire de nouveaux amis. En outre, ils veulent lire des livres d'écrivains célèbres dans l'original, pour lire des journaux et des magazines. Il les aide à en savoir plus sur les différents événements, la vie des gens, les coutumes et les traditions.
L'apprentissage des langues étrangères élargit notre esprit, les gens deviennent éduqués. À mon avis, les langues sont particulièrement importantes pour ceux qui travaillent dans différents domaines de la science et la technologie, en politique. Une langue étrangère permet de mieux connaître la langue maternelle. Les gens, qui connaissent de nombreuses langues sont appelés polyglottes. Nous connaissons les noms de certains d'entre eux: le professeur allemand Shlimman, l'écrivain célèbre Shakespeare, le philosophe Socrates et beaucoup d'autres.
Personnellement, je pense que connaître les langues étrangères aujourd'hui est absolument nécessaire pour tout homme instruit, pour chaque bon spécialiste. Alors let `s d'apprendre des langues étrangères et de découvrir avec eux beaucoup de choses intéressantes dans notre vie!