Прочитайте текст.
La Belgique est un pays francophone. Bruxelles est la capitale de la Belgique. Dans cette ville il y a beaucoup de curiosités.
Le cœur de Bruxelles est la Grand-Place. En effet, cette place n'est pas grande. Elle a une forme rectan-gulaire de 100 mètres de long sur 68 mètres de large. L'Hôtel de Ville et la Maison du Roi sont les monu-ments les plus connus de la Grand-Place.
L'Hôtel de Ville est un des plus beaux monuments de l'architecture gothique de Belgique. La tour de l'Hôtel de Ville a une hauteur de 96 mètres. Elle est surmontée d'une girouette de 5 mètres. Cette girou¬ette représente Saint-Michel terrassant le dragon.
La Maison du Roi est très belle. Sa construction originelle remonte au XII siècle. А l'époque, la mai¬son était le dépôt aux boulangers. Maintenant ici se trouve le Musée Communal de Bruxelles. Dans ce musée il y a une collection de faïences et de porce¬laines bruxelloises, les collections qui représentent le passe de Bruxelles.
Deux curiosités typiquement de Bruxelles sont : Manneken-Pis et la statue d'Everard't Serclaes' Manneken-Pis est un petit garçon, héros légendaire connu à l’ étranger. La galerie des costumes de Man-neken-Pis se trouve dans le Musée Communal de Bruxelles. La statue d'Everard't Serclaes se trouve sous le portique de l'Etoile,une des plus anciennes maisons de la Grand-Place. La tradition veut qu'on passe la main sur le bras d'Everard't Serclaes ce oui porte un grand bonheur dans l'année.
A Bruxelles il y a beaucoup d'autres curiosités: la Cathédrale Saints Michel et Gudule, l'Eglise Saint-Nicolas, le Théâtre Royal de la Monnaie, l'Eglise Notre-Dame du Sablon, l'Eglise Notre-Dame de la Chapelle, la Porte de Hal.
boulanger m -булочник
dépôt m — склад
dragon m — дракон
effet m: en effet — в действительности
église / — церковь
époque f: à l'époque — тогда
girouette f-флюгер
porcelaine -фарфор
rectangulaire —прямоугольный
remonter —вести своё начало от
surmonter —возвышаться
terrasser — сразить
tour f— башня
№1 . Верно или неверно. (цифру, плюс или минус)
1. La capitale de la Belgique est Bruxelles.
2. А Bruxelles il n'y a pas de curiosités.
3. La Grand-Place est le cœur de Bruxelles.
4. La Grand-Place est très grande.
5. La Grand-Place a une forme carrée.
6. L'Hôtel de Ville se trouve sur la Grand-Place.
7. La tour de l'Hôtel de Ville est surmontée d'une gi¬rouette.
8. Le Musée Communal de Bruxelles se trouve à l'Hôtel de Ville.
9. Les collections qui représentent le passé de Bru¬xelles se trouvent dans le Musée Communal de Bru-xelles.
10. On peut voir la galerie des costumes de Manne¬ken-Pis sur la Grand-Place.
11. Manneken-Pis est un grand garçon.
12. Pour avoir un grand bonheur dans l'année il faut passer la main sur le bras d'Everard't Serclaes.
№2 Выберите правильное окончание фразы (цифру, букву)
1. А Bruxelles
a) on ne parle pas français
b) on parle russe
c) on parle français
2. Sur la Grand-Place
a) il n'y a pas de Maison du Roi
b) il y a la Maison du Roi et l'Hôtel de Ville
c) il n'y a que la Maison du Roi
3. La Grand-Place
a) est ronde
b) n'est pas rectangulaire
c) est rectangulaire
4. La tour de l'Hôtel de Ville a une hauteur de
a) 96 mètres
b) 100 mètres
c) 68 mètres
5. La girouette représente
a) Manneken-Pis terrassant le dragon
b) l'Everard't Serclaes terrassant le dragon
c) Saint-Michel terrassant le dragon
6. Au XIIIe siècle, la Maison du Roi était
a) le Musée Communal de Bruxelles
b) le dépôt aux boulangers
c) l'Hôtel de Ville
7. Manneken-Pis et la statue d'Everard't Serclaes
sont
a) deux curiosités typiquement de Bruxelles
b) deux curiosités typiquement de Paris
c) deux curiosités typiquement de la Grand-Place
8. La collection de faïences et de porcelaines bruxel¬
loises se trouve
a) dans la Cathédrale Saints Michel et Gudule
b) dans le Musée Communal de Bruxelles
c) dans le Théâtre Royal de la Monnaie
9. Dans le Musée Communal de Bruxelles on peut
voir
a) la galerie des costumes d'Everard't Serclaes
b) la galerie des costumes du Roi
c) la galerie des costumes de Manneken-Pis
10. D'après la tradition il faut
a) passer la main sur le bras d'Everard't Serclaes
b) passer le bras sur la main d'Everard't Serclaes
c) passer la main sur le bras de Manneken-Pis
Відповідь:
1) Je chanterai une chanson en espagnol. – Я спою песню на испанском языке.
2) Tu achèteras un nouvel appartement le mois prochain. – Ты купишь новую квартиру в следующем месяце.
3) Nous finirons le travail demain l'après-midi. – Мы закончим работу завтра после обеда.
4) Le chef-cuisinier établira un menu pour la semaine. – Шеф-повар установит меню на неделю.
5) Il dormira demain toute la journée. – Завтра он будет спать целый день.
6) Je verrai ce film la semaine prochaine. – Я посмотрю этот фильм на следующей неделе.
7) Tu pourras partir dans 5 minutes. – Ты сможешь уйти через 5 минут.
8) Ils voudront venir dans une heure. – Они захотят прийти через час.
Відповідь:
Le petit déjeuner est très léger (du café noir ou du café au lait, de la confiture avec un croissant ou avec des tartines beurrées).
On le prend, en général, entre 7 et 8 heures.
Le déjeuner se prend entre 12 et 13 heures, un plat chaud, un fromage ou un dessert; dans les villes c'est un repas rapide, les gens qui travaillent prennent ce repas à la cantine, au restaurant ou dans un café, d'autres emportent un sandwich et une boisson pour faire un casse-croûte dans un parc (jardin public).
Le dîner est servi, en général, autour de 20 heures.
Toute la famille se réunit à table et chacun raconte sa journée.
C'est le repas le plus copieux: il y a une entrée pour commencer, un plat principal (viande, poulet, poisson) garni de légumes, un fromage et un dessert, souvent des fruits.