с французским.мне дали задание текст перевести письменно и с лексикой и с лексикой после текста составить письменно монолог Comme je vais à l'Université le matin, je dois me lever de bonne heure.
D'habitude ma journée de travail, c'est-à-dire tous les jours de la semaine sauf le
dimanche, commence à sept heures du matin. Le réveil sonne, j'ouvre mes yeux,
mais je ne me lève pas aussitôt. Je reste encore quelques minutes dans le lit.
Ma mère vient me réveiller. A sept heures et quart, je saute en bas du lit, j'ouvre la
fenêtre et je fais de la gymnastique ce qui me rend dispos. Ensuite, je fais mon lit et
je vais dans la salle de bain. Le matin, j'aime me laver à l'eau froide. Je commence
par me brosser les dents avec de la pâte dentifrice. Puis je me rase et prends une
douche. Je m'essuie avec une serviette. Cela me prend dix minutes de faire ma
toilette. Je repasse dans ma chambre ou je m'habille et je me peigne.
Pendant que je fais ma toilette, ma mère prépare le
petit déjeuner pour toute la famille. D'ordinaire, pour
le petit déjeuner, je prends deux ou trois tartines ou
deux oeufs durs et je bois du café au lait. De plus, je
mange une pomme ou une orange.
A huit heures moins dix, je suis prêt à sortir.
Mon Université est tout près de notre maison et je ne
suis jamais en retard pour mes cours qui commencent
à 8 h 30.
Nous avons trois ou quatre cours par jour. Chaque cours dure lh 30. A trois
heures de l'après-midi, les cours finissent. Vers ce moment, j'ai une faim de loup
bien que je casse une croúte à la cantine pendant la grande récréation. Pour le
déjeuner, je mange d'habitude une salade et une soupe. Après le déjeuner, j'ai
sommeil. Je fais la sieste qui ne dure qu'une heure et demie. Ensuite, je commence
à faire mes devoirs. Vers sept, heures du soir je finis mon travail. Je fais quelques
coups de téléphone et je vais retrouver mes copains et mes copines. Nous nous
promenons un peu et je rentre chez moi. Deux fois par semaine, le mardi et le
vendredi, je vais m'entraîner dans la salle de gymnastique de notre Université. Je
joue au volley-ball. A huit heures du soir mes parents sont déjà revenus à la
maison. Nous prenons le diner et, à table, nous parlons nos affaires.
Après le díner, le plus souvent, je regarde la télé ou je lis; quelquefois, je fais
une parti d'échecs avec mon père.faut encore regarder le courrier
électronique. Grâce à l'Internet je peux
communiquer avec mes amis. J'ai besoin de
l'Internet chaque jour. Il me permet d'élargir mes
connaissances. Ici on peut trouver des
informations éducatives, rechercher des données,
des documents, etc…
Vers 23 heures, je me sens fatigué.
Je prépare mes affaires pour demain, je fais ma toilette du soir et, à minuit,
je me couche; je m'endors tout de suite et je dors à poings fermés jusqu'à ce que la
sonnerie ne me réveille.
1. Au mois de juin on va voyager en Europe
В июне мы собираемся путешествует по Европе.
2. Tout le monde est prêt? On va commencer la leçon. Все готовы? Мы собираемся начать урок.
3. Vous allez rester à la campagne pour tout le week-end? Вы собираетесь остаться в деревне на протяжении всего отдыха?
4. Ma maman va avoir son jour d'anniversaire.
У моей мамы скоро день рождение.
5. Ce soir, vous allez vous promener dans la rue?
Вечером вы собираетесь прогуляться на улице?
6. Je vais nettoyer la maison.
Я собираюсь сделать порядок в доме.
7. Elle ne va pas conduire la voiture.
Она не собирается водить машину.
8. La semaine prochaine, nous allons organiser le rendez-vous.
На следующей неделе мы собираемся устроить встречу.
9. Nous allons faire la surprise.
Мы собираемся сделать сюрприз.
10. Je vais faire la cuisine.
Я собираюсь готовить.
11. Comment vous allez expliquer ça à votre professeur ?
Как вы собираетесь это объяснить вашему учителю?
12. Il va raconter la vérité à tout le monde.
Он собирается рассказать всем правду.
→ 1 I have never commited offence throughout my life.
2 Elle se souvient l'avoir rencontré l'été dernier.
→ 2 She remembers having met him last summer.
3 Leurs rapports sont tendus depuis la dernière réunion.
→ 3 Their relations have been straining since the last meeting.
4 C'est la première fois que mon neveu est arrêté par la police.
→ 4 It is the first time that my nephew is arrested by the police.
5 Le journal que je lis le dimanche a été poursuivi pour diffamation le mois dernier.
→ 5 The newspaper which I read on Sunday was sued for defamation last month.
6 Le grand-père de John est mort d'une crise cardiaque en juin.
→ 6 John's grandfather died from a heart attack in June.
7 J'aimerais vous remercier au nom de ma famille.
→ 7 I would like to thank you on behalf of my family.
8 Hugh reproche à sa mère son manque d'assurance.
→ 8 Hugh blames on her mother for her lack of self-confidence.
9 Il nie avoir cassé la fenêtre mais je suis certain que c'est lui.
→ 9 He denies having broken the window but I am certain that it is him.
10 Hier matin, mon voisin a été arrêté et inculpé d'homicide involontaire.
→ 10 Yesterday morning, my neighbor was arrested and charged with manslaughter.
11 Sally est une enfant très difficile Elle a eu 10 retenues ce trimestre.
→ 11 Sally is a very unruly child She has got 10 detentions this term.
12 Cela doit être difficile de s'en sortir avec trois jeunes enfants et un travail à plein temps.
→ 12 It must be difficult to manage with three young children and a full-time work.
13 Il a été condamné à une peine de 10 de prison.
→ 13 He has been sentenced for a ten-year imprisonment term.