Севр, 6 листопада дорогі друзі, я отримав ваші листи, і. вітаємо! ви пишете дуже добре французькою мовою. є не так багато помилок, і ви говорите мені деякі дуже цікаві речі. я дуже радий мати друзів в росії. я часто кажу про вас своїм друзям. ви вже знаєте, їх небагато. є кілька тижнів, наш французький вчитель запропонував нам щоб написати історію для наших маленьких братів і сестер. ми читаємо ці історії в класі ми вибрали найкраще. тоді це була справжня книга, з гарними кольоровими зображеннями. марі, моя маленька сестра, любив цю книгу. я посилаю вам одну з цих казок. прочитайте її, будь ласка. що ви думаєте? чи повинні ми робити те ж саме ви в росії? у мене була відпустка на тиждень. папа, мама, пітер, марі, пухнастий, і я поїхав в нормандії, до бабусі. це було дуже красиво, ми зробили хороші прогулянки і їли багато хороші речі. я купив невеликі подарунки для всіх. і для вас теж: деякі листівки руана. дайте мені свої новини. який скоро. ваш друг джулі.
J'ai reçu vos lettres, merci beaucoup.
Il n'y a pas beaucoup de fautes et vous me racontez des choses très intéressantes.
Je suis très contente d’avoir des amis en Russie.
Il y a quelques semaines, notre prof de français nous a proposé d'écrire un conte pour nos petits frères et soeurs.
Nous avons lu ces contes en classe et nous avons choisi les meilleurs.
Puis, on a fait un vrai livre, avec de belles images en couleurs.
Marie, ma petite soeur, a beaucoup aimé ce livre.
J'ai eu une semaine de vacances.
Papa, maman, Pierre, Marie, Touffu et moi, nous sommes allés en voiture en Normandie, chez grand-mère.
Il faisait très beau, nous avons fait de belles promenades et nous avons mangé beaucoup de bonnes choses.
J'ai acheté des petits cadeaux pour tout le monde.