Соедини французские клише сих русскими эквивалентами.
C'est par là.
Потрясающе !
Vas-y.
Нет ещё.
C'est formidable.
ГОТОВО.
Tu n'y es pas.
А что, это мысль !
Pas possible !
Давай, давай !
Tiens !
Не угадал(а)!
Ça y est !
Классно!
Pas encore.
Вам Сюда.
Génial !
И речи быть не может !
Bonne idée !
Смотри-ка !
Скажи, зачем бы я жил тогда,
Чтобы бродить по свету без тебя,
Без надежды и без сожаления?
Если б не было тебя,
Я попробовал бы придумать любовь,
Как художник, который видит, как под его пальцами
Рождаются краски дня,
И живет этим.
Если б не было тебя,
Скажи, для кого бы я жил тогда?
Для тех случайных, засыпающих в моих руках,
Которых я никогда бы не любил?
Если б не было тебя,
Я был бы никем,
В этом мире, который приходит и уходит,
Я бы чувствовал себя потерянным,
И мне была бы нужна ты.
Если б не было тебя,
Скажи, как бы я жил тогда?
Я мог бы делать вид, что это я,
Но я не был бы настоящим.
Если б не было тебя,
Я думаю, что я бы нашел
Тайну жизни, причину,
Просто тебя создать
И смотреть на тебя.
Французский текст:
ET SI TU N'EXISTAIS PAS
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais,
Pour trainer dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets?
Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre, qui voit sous ses doigts
Naitre les couleurs du jour,
Et qui n'en revient pas.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras,
Que je n'aimerais jamais?
Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus,
Dans ce monde, qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'etre moi,
Mais je ne serais pas vrai.
Et si tu n'existais pas,
Je crois, que je l'aurais trouve
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te creer
Et pour te regarder.
j'ai regardé
tu as regardé
il a regardé
nous avons regardé
vous avez regardé
ils ont regardé
Present
je regarde
tu regardes
il regarde
nous regardons
vous regardex
ils regardent
Imparfait
je regardais
te regardais
il regardait
nous regardions
vous regardies
Plus-Que-Parfait
ils regardient
j'avais regardé
tu avais regardé
il avait regardé
nous avionsregardé
vous aviezregardé
Future Simple
ils avaientregardé
je regarderai
tu regarderas
il regardera
nous regarderons
vous regarderez
ils regarderont
В arriver тоже самое, подставить окончания