Меня зовут Жюли Бертран. Мне 11 лет. Я живу в Севре, это пригород Парижа, вы знали? У меня есть маленькая сестра, её зовут Мари. Ей девять с половиной лет. Моего старшего брата зовут Пьер, он в третьем классе. Мы живем на улице де Буа, номер 14. Это недалеко от Гранд Рю (Большой улицы). Мой отец - механик (владелец гаража), он ремонтирует машины. Его гараж находится совсем рядом с домом, это удобно. Мама работает дома. У неё много дел. Я окончила начальную школу. Теперь я взрослая. Я поступаю в коллеж, в 6 класс. Этим летом я начала вести свой дневник. Я буду отправлять вам страницы время от времени. Вы узнаете мою страну. Вы познакомитесь с моей семьей, с моими бабушкой и дедушкой: они живут в Нормандии. Вы будете сопровождать меня в школе с моими товарищами, в класс и на каникулах, с моей собакой Туффи.
Пишите мне вы тоже.
До скорой встречи. Жюли.
Жюли Бертран, 14, улица де Буа, Севр 92310, Франция.
Il existe de nombreuses professions intéressantes et nobles. Je veux être docteur. C'est une profession intéressante. Je comprends qu'il est nécessaire d'étudier beaucoup pour devenir médecin. Je comprends également que cette profession exige une grande responsabilité parce qu'elle traite de la chose la plus précieuse qu'une personne a - avec sa santé. Ma mère et mon grand-père sont des médecins. Mon grand-père travaille comme chirurgien dans un hôpital. J'ai été plusieurs fois à l'hôpital et passé quelque temps à le regarder travailler. Sa tâche principale est d'opérer sur les gens. Après chaque opération, il prend soin des patients jusqu'à ce qu'ils soient récupérés. Il écoute très attentivement ce que ses patients lui disent. Il est toujours gentil et attentif à ses patients. Ils le sentent et le croient, et cela rend son travail plus facile. Je sais qu'il veut voir tous ses patients aptes et je remarque qu'il est heureux quand son patient est récupéré. Mon grand-père peut aussi aider si quelqu'un attrape un rhume ou a une fièvre. Mon grand-père m'a raconté beaucoup d'histoires vraies sur les médecins et leur profession. J'aime et respecte mon grand-père et je veux devenir médecin aussi.
Есть много интересных и благородных профессий. Я хочу быть врачом. Это интересная профессия. Я понимаю, что нужно много учиться, чтобы стать врачом. Я также понимаю, что эта профессия требует большой ответственности, потому что она имеет дело с самое ценное у человека есть - с его здоровьем. Моя мать и дед были врачами. Мой дед работал хирургом в больнице. Я был несколько раз в больницу и провели некоторое время, наблюдая за его работой. Его главная задача состоит в том, чтобы работать на людей. После каждой операции, она заботится о пациентах, пока они не будут восстановлены. Он очень внимательно к тому, что пациенты говорят его слушает. Он всегда добр и внимателен к своим пациентам. Они чувствуют, и верить, и это делает его работу легче. Я знаю, что он хочет видеть всех своих пациентов в состоянии и я замечаю, что он счастлив, когда его пациент выздоровел. Мой дедушка также может если кто-то получает холод или жар. Мой дед рассказывал мне много правдивых историй о врачах и их профессии. Я люблю и уважаю моего деда, и я хочу быть врачом тоже.
Севр, 20 августа 2007
Дорогие друзья.
Меня зовут Жюли Бертран. Мне 11 лет. Я живу в Севре, это пригород Парижа, вы знали? У меня есть маленькая сестра, её зовут Мари. Ей девять с половиной лет. Моего старшего брата зовут Пьер, он в третьем классе. Мы живем на улице де Буа, номер 14. Это недалеко от Гранд Рю (Большой улицы). Мой отец - механик (владелец гаража), он ремонтирует машины. Его гараж находится совсем рядом с домом, это удобно. Мама работает дома. У неё много дел. Я окончила начальную школу. Теперь я взрослая. Я поступаю в коллеж, в 6 класс. Этим летом я начала вести свой дневник. Я буду отправлять вам страницы время от времени. Вы узнаете мою страну. Вы познакомитесь с моей семьей, с моими бабушкой и дедушкой: они живут в Нормандии. Вы будете сопровождать меня в школе с моими товарищами, в класс и на каникулах, с моей собакой Туффи.
Пишите мне вы тоже.
До скорой встречи. Жюли.
Жюли Бертран, 14, улица де Буа, Севр 92310, Франция.
Je comprends qu'il est nécessaire d'étudier beaucoup pour devenir médecin. Je comprends également que cette profession exige une grande responsabilité parce qu'elle traite de la chose la plus précieuse qu'une personne a - avec sa santé.
Ma mère et mon grand-père sont des médecins. Mon grand-père travaille comme chirurgien dans un hôpital. J'ai été plusieurs fois à l'hôpital et passé quelque temps à le regarder travailler.
Sa tâche principale est d'opérer sur les gens. Après chaque opération, il prend soin des patients jusqu'à ce qu'ils soient récupérés.
Il écoute très attentivement ce que ses patients lui disent. Il est toujours gentil et attentif à ses patients. Ils le sentent et le croient, et cela rend son travail plus facile. Je sais qu'il veut voir tous ses patients aptes et je remarque qu'il est heureux quand son patient est récupéré.
Mon grand-père peut aussi aider si quelqu'un attrape un rhume ou a une fièvre. Mon grand-père m'a raconté beaucoup d'histoires vraies sur les médecins et leur profession.
J'aime et respecte mon grand-père et je veux devenir médecin aussi.
Есть много интересных и благородных профессий. Я хочу быть врачом. Это интересная профессия.
Я понимаю, что нужно много учиться, чтобы стать врачом. Я также понимаю, что эта профессия требует большой ответственности, потому что она имеет дело с самое ценное у человека есть - с его здоровьем.
Моя мать и дед были врачами. Мой дед работал хирургом в больнице. Я был несколько раз в больницу и провели некоторое время, наблюдая за его работой.
Его главная задача состоит в том, чтобы работать на людей. После каждой операции, она заботится о пациентах, пока они не будут восстановлены.
Он очень внимательно к тому, что пациенты говорят его слушает. Он всегда добр и внимателен к своим пациентам. Они чувствуют, и верить, и это делает его работу легче. Я знаю, что он хочет видеть всех своих пациентов в состоянии и я замечаю, что он счастлив, когда его пациент выздоровел.
Мой дедушка также может если кто-то получает холод или жар. Мой дед рассказывал мне много правдивых историй о врачах и их профессии.
Я люблю и уважаю моего деда, и я хочу быть врачом тоже.