Девізом «Русалки Дністровоїх автори об рали слова одного з діячів чеського й словацького національного відродження Я. Колпара: «Не тоді, копи очі сумні а коли руки дільні, розцвітає надія, Поясніть, до чого члени «Руської трійців закликали читачів альманаху.