Почему воставшим неудалось переправиться на силицилию?

Рабы надеялись на пиратов, так как своих кораблей у них не было, но пираты обманули их, и войско Спартака оказалась в тупике.

Имеется в виду, наверное, восстание Спартака?

Ну там дело обстояло в следующем: восставшие заключили соглашение с вожаком киликийских пиратов (хотя, по сути - это было настоящее государство, промышлявшее морским разбоем) - Митридатом Понтийским. Восставшие даже оплатили киликийцам свой переезд. Однако, те поступили крайне цинично - приняв оплату, они просто забыли о своих обязательствах.