Современные варианты афоризмов не остави друга древняго новыи бо не будеть ему подобен

Старый друг лучше новых двух

Не изведан - друг; а изведан - два.

Своих друзей наживай, а отцовых не теряй.

Новых друзей наживай, а старых не утрачивай.