1. Талдау-табыс кілті ( сөйлем мүшесіне талдау) 1. Абай Базаралының өзгеден бөлек мынандай қамқор ойларына ішінен таң қалды
2. Есіктің алдында тұрған үлкен сары ит үре бастады.
3. Шыңғыстың бөктеріндегі ауылдар бұл уақытта күн райын бағып отыр еді.
4. Балбыраған жерге күн райын құйып отыр
5. Абай бір оп кісімен үйге кірді
6. Әлияның ағасы өзіне тапсырған міндетті жұмысын мезгілінде орындады.
Для того чтобы разобраться в данном предложении, необходимо разобрать основные части:
- Абай Базаралы - это человек, о котором идет речь в предложении.
- Өзгеден бөлек - это словосочетание, которое можно перевести как "несколько частей".
- Мынандай - это слово, которое описывает качество частей. Оно означает "похожий на".
- Қамқор ойлар - это понятие, которое можно перевести как "добрые мысли".
- Ішінен - это предлог, который означает "из-за".
- Таң қалды - это глагол, который означает "остался".
Теперь, соединяя все части предложения, мы можем перевести его следующим образом: Абай Базаралы был оставлен несколькими добрыми мыслями из-за его собственных разделенных неприятных мыслей.
2. Есіктің алдында тұрған үлкен сары ит үре бастады.
В этом предложении снова важно разобрать его составные части:
- Есіктің алдында - это словосочетание, которое можно перевести как "перед дверью".
- Үлкен - это прилагательное, которое означает "большой".
- Сары ит - это словосочетание, которое можно перевести как "желтая собака".
- Үре бастады - это глагол, который означает "начало".
Таким образом, предложение можно перевести следующим образом: Перед дверью началась большая желтая собака.
3. Шыңғыстың бөктеріндегі ауылдар бұл уақытта күн райын бағып отыр еді.
Разберем данное предложение:
- Шыңғыс - это событие или время суток "восход солнца".
- Бөктеріндегі - это слово, описывающее место "на вершинах".
- Ауылдар - это существительное, которое переводится как "деревни".
- Бұл уақытта - это выражение, означающее "в это время".
- Күн райын - это существительное, переводящееся как "лучи солнца".
- Бағып отыр еді - это глагол, означающий "освещены".
Совмещая все составные части предложения, его можно перевести следующим образом: Встроенные на вершинах деревни были освещены лучами солнца на момент восхода солнца.
4. Балбыраған жерге күн райын құйып отыр.
Разберем данное предложение:
- Балбыраған - это прилагательное, означающее "освещенный".
- Жерге - это предлог, означающий "на".
- Күн райын - это существительное, переводящееся как "лучи солнца".
- Құйып отыр - это глагол, который означает "падает".
Таким образом, предложение можно перевести следующим образом: Освещенные лучами солнца падают на землю.
5. Абай бір оп кісімен үйге кірді.
Разберем данное предложение:
- Абай - это имя человека.
- Бір оп - это словосочетание, означающее "одна птица".
- Кісімен - это предлог, переводящийся как "с".
- Үйге - это существительное, означающее "дом".
- Кірді - это глагол, означающий "вошел".
Соединяя все части предложения, его можно перевести следующим образом: Абай вошел в дом с одной птицей.
6. Әлияның ағасы өзіне тапсырған міндетті жұмысын мезгілінде орындады.
Данное предложение также требуется разобрать:
- Әлияның - это имя человека.
- Ағасы - это существительное, переводящееся как "старший брат".
- Өзіне - это местоимение, которое означает "себе".
- Тапсырған - это глагол, который означает "назначил".
- Міндетті - это прилагательное, означающее "обязательный".
- Жұмысын - это существительное, переводящееся как "работа".
- Мезгілінде - это предлог, означающий "во время".
- Орындады - это глагол, означающий "выполнил".
Совмещая все составные части предложения, его можно перевести следующим образом: Старший брат Али назначил обязательную работу себе и выполнил ее во время отведенного периода.