1 - тапсырма . Жай сөйлемдерді құрмалас сөйлемге айналдыр . Күрделі сөздерді тап . Олардың жасалу жолын түсіндір . 1. « Дүниежүзілік денсаулық сақтау » ұйымы — 1946 жылы Біріккен Ұлттар Ұйы мының жанынан құрылған халықаралық медициналық мекеме . 2. Жер бетіндегі барша халықтың денсаулығын жақсарту мақсатында құрылған ұйымның жарғысы 1948 жылы 7 сәуірде қабылданған . 3. Бұл күн « Дүниежүзілік денсаулық күні » болып бекітілген . 4. Денсаулық күнін жыл сайын атап өту дәстүрі 1950 жылдан басталады , 5. Бұл күні адамдарға денсаулықтың басты байлық екені айтылады .
1. « Дүниежүзілік денсаулық сақтау » ұйымы — 1946 жылы Біріккен Ұлттар Ұйының жанынан құрылған халықаралық медициналық мекеме.
В первом предложении ключевыми словами являются "дүниежүзілік денсаулық сақтау" (глобальное здравоохранение) и "ұйымы" (организация).
Способ преобразования предложения в сложное предложение:
Орпиндеги халықаралық медициналық мекемені (Мировая организация здравоохранения) - ұйымы, 1946 жылы Біріккен Ұлттар ұйымы арқылы құрылды (создана организацией Организации Объединенных Наций).
Объяснение способа образования:
Для построения сложного предложения мы добавили определение "орпиндеги халықаралық медициналық мекемені" (Мировая организация здравоохранения) к ключевому слову "ұйымы" (организация). Это определение ближе раскрывает значение организации и позволяет понять, что именно за организацию мы говорим - медицинально-здравоохранительную.
А также добавили информацию о ее создании - "1946 жылы Біріккен Ұлттар Ұйының жанынан құрылған" (создана по инициативе Организации Объединенных Наций в 1946 году).
2. Жер бетіндегі барша халықтың денсаулығын жақсарту мақсатында құрылған ұйымның жарғысы 1948 жылы 7 сәуірде қабылданған.
Во втором предложении ключевыми словами являются "барша халықтың денсаулығын жақсарту" (повышение здоровья всего населения) и "ұйымның жарғысы" (резолюция организации).
Способ преобразования предложения в сложное предложение:
Жер бетіндегі барша халықтың денсаулығын жақсарту мақсатында құрылған ұйымның жарғысы 1948 жылы 7 сәуірде қабылданған, оны "дүниежүзілік денсаулық күні" ететін.
Объяснение способа образования:
Чтобы сделать предложение сложным, мы добавили информацию о резолюции организации - "1948 жылы 7 сәуірде қабылданған" (принятый 7 апреля 1948 года) и связали ее с ключевым словом "ұйымның жарғысы" (резолюция организации). Затем мы добавили информацию о ее значении - "ететін" (официально признанный). Таким образом, мы дополнили и расширили исходную информацию о резолюции и ее значении для всего населения.
Объяснение этих примеров поможет школьнику понять, что такое сложные предложения и какими способами они могут быть построены, а также будет являться хорошим примером для анализа и построения подобных предложений в будущих заданиях.