15 ! грамотно (без интернет-переводчика) перевести рассказ на язык: байұлы байұлы жеті жасар күнінде ел көшіп, көп : біреу тайына, біреу атына мінгенде. бір жыламсырап қарап тұрып қалды. мұны көріп, байұлы қасына барып: - сен неге атыңа мінбейсің? - деді. қамығып: - атым жоқ, көшкенде әжеммен түйеге мінуші едім, - деді. сонда байұлы аттан түсіп жаяу әкесіне барып: - мен атқа мінгенде, ер-тоқымымен маған бір жорға тай атап едіңіз, сол тайымды біреуге берсем сіз ұрыспайсыз ба? - деді. әкесі: - кімге бересің? - деді. қысылыңқырап тұрып, жаяу жылап тұрған жарлының көрсетті. бұған әкесі де түсініп, бетінен сүйіп: - тайыңды кімге берсең де ерік өзіңде,- деді. сонан соң байұлы қуанып, тайды ерттетіп, манағы ға әкеп беріп, қасына ертіп алды да, шауып кеп, көп ға қосылды. сол уакытта бір аксақал жақсы кісі қонақ болып жатыр екен, байұлынын әлгі мырзалығын көріп, разы болып, сыртынан бата берді: - ей, құдайым, бұл ға ұзақ жас бер, мал мен бас бер.- деп. сол кісінің батасы қабыл болып, ақырында байұлынан он екі ұл туып, бәрі де асқан бай, руға бас болды. он екі ата байұлы деген ру сонан болды деседі.
Сөздік құрам, лексика – белгілі бір тілдегі барлық сөздердің жиынтығы. Сөздік құрам ұлттың өзіне тән кәсібі мен қоғамдық, әлеуметтік тіршілігін тұтас сипаттайды. Ұлттың рухани және материалдық мәдениеті неғұрлым бай болса, оны жеткізіп, суреттейтін сөздер де соншалықты көп әрі күрделі болады. Негізінде ұлт тіліндегі барлық сөздер реестрге тіркеліп, түсіндірме сөздікке енеді. Мысалы, 20 ғасырдың соңғы ширегінде жарық көрген 10 томдық Қазақ тілінің түсіндірме сөздігіне 70 мыңға жуық лексикалық және фразеологиялық бірліктер енген. Бірақ мұнда қазақ тіліндегі барлық сөздер қамтылмаған. Сөздік құрамыға жалпыхалықтық лексикамен қатар кірме сөздер, терминдер, кәсіби сөздер, диалектілер, жаргондар, әдеби және ауызекі тіл лексикасы, т.б. енеді. ( осыған қарап жасап көріңіз)
Құрбақа (лат. Bufonidae) – құйрықсыз қосмекенділер отрядының бір тұқымдасы. Жер шарында кең тараған (тек Антарктидада кездеспейді). 21 туысы, 300-дей түрі белгілі. Бұлардың көзінің арт жағында құлақ маңы безі жақсы дамыған, үстіңгі жақ сүйегінде тіс болмайды. Артқы аяғындағы саусақтарының ұшы жартылай жарғақпен байланысқан.
Кәдімгі құрбақаның терісі бұдырлы, мүйізді болатындықтан құрлықта тіршілік етуге бейімделген. Кәдімгі Қүрбақаның денесінің ұзындығы 20 см, орманды-далалы аймақтарды мекендейді. Жасыл құрбақаның денесінің ұзындығы 14 см-дей, орманды-далалы алқаптарда, биік тауларда да (4500 м-ге дейін) және шөлді жерлерде тіршілік етеді.