2.1. ХІІІ-ХІҮ ғас. Әдеби ескерткіштер мен халық ауыз әдебиетінің тілі Ұйғыр тілі
Қыпшақ тілі
Қазақ тілі
Ноғай тілі
2.2.Қыпшақ тіліндегі жазба әдебиеттердің өркендеген кезеңі
ХІҮ-ХҮ ғғ.
ХІІІ-ХІҮ ғғ.
ХҮ-ХҮІ ғғ.
ХҮІІ-ХҮІІІ ғғ
2.3. Еуропалықтардың қыпшақ тілін үйренуіне арналған ХІҮ ғасырдағы қолжазба
«Қисса сул-әнбия»
Кодекс куманикус»
«Мухаббатнама»
«Түркі тілдері туралы түсіндірме кітап»​

Пословицы на казахском языке  (мақал-мәтелдер)  о животном мире     қойдың сүті — қорғасын.   қойшы көп болса, қой арам өледі.   екі қошқардың басы бір қазанға сыймас.   ісек қойдың басы үлкен, саулық қойдың жасы үлкен.   ала қойды бөле қырыққан жүнге жарымайды.   ақсақ қой түстен кейін маңырайды.   ақсақ қой жатып семірер.   семіздікті қой көтерер.   семіздің аяғы сегіз.   арық қой — тырысқақ, — ұрысқақ.   жаман жасаққа жарамайды, желінсау қосаққа жарамайды.   қарақұрт жесе қой семіреді.   жаман қой ісегінде қартаяды.   еркек қой бұралқы болмас.

Хлопок девочка и кошка bolıptı.maqta подруга нашла человека в доме, чтобы собрать изюм. кошка называет. я не хочу, чтобы пригласить звонки не, то "не хотел", он создал изюм. после еды кота и сказал: "почему она называется? он спрашивает. хлопок говорит девушка. тогда кот сказал: "так qatığıñdı дренажи," сказал он. хлопок девушки: "я могу отрезать quyrığıñdı," сказал он. cat сыворотка стекает. хлопок девушки будут иметь возможность отрезать хвост кошки. "сестра, сестра, quyrığımdı меня," сказал он. хлопок, а потом она сказала: "я по-прежнему платить qatığımdı", сказал он. кошка идет коров. "говядина коровы, дайте мне мой завтрак," говорит он, корова говорит: "я голоден, я иду к листу", сказал он. кот пошел к дереву: "дерево, дерево, japırağıñdı меня", сказал он. вуд сказал: "я хочу пить, вода будет äkelseñ листья," сказал он. доведите воду, когда вода девочки: "девочки, девочки, дайте мне воды," сказал он. девушки: "если вы приносите нам жевательной резинки, мы дадим вам воду," сказал он. кошка идет в магазин. "ай, магазины, дай мне жевательной резинки," сказал он. магазины: "дайте мне семя," сказал он. кошка идет к цыпленку: «курица, курица, дайте мне семя," сказал он. куры говорят: "если вы приносите нам семени, то мы даем вам семя," сказал он. кошка: "что будет делать" если вы собираетесь быть против одного видит мышь. кошка, мышь под угрозой: "вы говорите в бар, что находится в вашем доме", сказал он. мышь боятся: "есть права охоты на дома," сказал он. cat сказал: "дайте мне горсть проса," сказал он. мышь, чтобы посетить горсть проса. тарик перетащить и курица, курица семя, это порождает счетчик, магазин девочки к жевательной резинки, женщин воды, воды, чтобы перетащить дерево, листья деревьев. листовые перетащить и говядина, говядина, молочная сыворотка, сыворотка хлопка к девушке. дает хлопок хвост кошки девушка