2. Тапсырма №1.Берілген тұрақты тіркестер мен күрделі сөз тіркестердің мағыналарын өз сөзіңізбен жазыңыз.Написать на казахском языке смысл данных выражений 1.Ешкімге бас имеген асыл рухы
2.Ақынның қанаты қайырылып
Махамбеттің күрделі тұлғасын көркемдік тұрғыдан жинақтауда, зұлымдық құрған заман шындығын шынайы жеткізуде – әр қаламгер түрлі әдіс-тәсілдерге қол артқан. Махамбеттің өмірі мен заманы туралы көркем шығармалардың ішінде Т.Әлімқұловтың «Қараой» әңгімесі айрықша дара тұлға.
Қараой - жер атауы. Қаралы оқиға осы жерде өтеді. Әңгімеде Махамбет өмірінің соңғы сәттері сөз болады. Ең бастысы, мұнда қайсар ақынның ешкімге бас имеген асыл рухы асқақ көрінеді.
Елінен айырылып, жерінен ауып, қос қыраны – екі ұлын қатар жоғалтса да, ақынның қанаты қайырылып, жігері құм болып, жасығанын көрмейміз. Тек қана көз алдында бақилық болған біртуар балаларын ойлап, есіне алғанда жүрегі елжіреп, көкірегі сары сағынышқа толы. Исатайсыз бастаған ереуілі жеңіліс тапқалы бері Махамбеттің бармаған жері, баспаған тауы қалмады.
Махамбет жапан далада жалғыз қалғанда жүрегіне жебедей қадалатын жалғыз жарасы – Өтемістен туған онның атқа қонып, жасақты қолға айнала алмағаны.
Смысл данного выражения в том, что человек с благородным духом не презирает других и не показывает своего превосходства над ними ни в словах, ни в поступках. Он всегда великодушен и доброжелателен к другим людям, не зависимо от их положения в обществе или важности в их собственных глазах.
2. Ақынның қанаты қайырылып
Смысл данного выражения в том, что относиться с благосклонностью к действиям и творчеству ақын (народного поэта). То есть, оно говорит о том, что его поэзия или исполнение стихов признается и величается остальными людьми.
Теперь поясню пошаговое решение этих заданий:
1. Ешкімге бас имеген асыл рухы
- "Ешкімге" означает "к кому-то" или "кому-нибудь".
- "Бас имеген" - это "навязчивый" или "властный".
- "Асыл" означает "великодушный" или "благородный".
- "Рухы" - это "дух" или "доброжелательность".
Таким образом, фраза "Ешкімге бас имеген асыл рухы" в переводе на русский язык будет звучать как "Великодушный дух, который не навязывается другим".
2. Ақынның қанаты қайырылып
- "Ақын" обозначает "народный поэт" или "бард".
- "Қанаты" означает "крылья".
- "Қайырылып" - это "поклонение" или "уважение".
Таким образом, фраза "Ақынның қанаты қайырылып" в переводе на русский язык будет звучать как "Почитание крыльев ақын (народного поэта)".
Пожалуйста, надеюсь, что эти объяснения и подробные ответы помогут вам понять смысл данных выражений на казахском языке. Если у вас возникнут еще вопросы, не стесняйтесь задавать их!