2-тапсырма. Қате берілген ақпараттың астын сыз (Подчеркни неверную информацию): - Ол математиканы бес жыл зерттейді;

- Ол бай отбасында туған;

- Ол астрономияны тастап кетеді;

- Оның анасы музыкант болған;

- Ол өмір бойы Пиза қаласында тұрады;

- Ол Евклидке қарсы еңбек жазған.

Текст:

Галилей Галелео – италиялық физик, механик, астроном, табиғаттану ғылымдарының негізін салушы. Кедейленген ақсүйек отбасында туған. Әкесі Винисицо белгілі музыкант болған. Галилейдің үлкен оқымысты болуына әкесінің ықпалы тиген. Он бір жасына дейін Пиза қаласында тұрып, кейін отбасы Флоренцияға көшеді. 1581 жылы Пиза университетіне түсіп, медицинаны оқып үйренеді. Мұнда ол Аристотель, Евклид, Архимед еңбектерімен танысады. Сөйтіп, геометрия мен механикаға әуестенген Галилео медицинаны тастайды. Кейін Флоренцияға қайта оралып, төрт жыл бойы математиканы зерттейді. 1589 жылы Пизада математика кафедрасын қабылдап алып, ғылыми жұмысын одан әрі жалғастырады. Аристотельге қарсы «Қозғалыс туралы сұхбат» деген еңбек жазады. 1592 жылы Падуяда математика кафедрасын басқарады. Бұл кезең (1592 – 1610 жж). Галилейдің шығармаларының кемеліне келген шағы болатын.

Адамзат тарихындағы ең сұмдық соғыстың болып өткеніне 66 жыл толды. Бірақ Ұлы Жеңістің ұмытылмайтыны сияқты, соғыс та ұмытылмастай ізін қалдырды. Жеңіс күні – бұл сан мыңдаған ұрпақ үшін ортақ мереке. Бұл мереке – бейбітшілік пен қайырымдылықтың мәңгі жасампаздығын, Отанын қорғаған жауынгер-солдаттар мен офицерлердің айбыны, тылдағы Жеңісті жақындатқан жұмысшылардың ерлік еңбектерінің мәңгі өшпейтіндігін дәлелдейтін белгі болып қалмақ. Біздің аталарымыз бен әкелеріміздің батырлықтары мен жанқиярлықтары, олардың өз Отанына деген шексіз сүйіспеншіліктері Қазақстанның бүгінгі жауынгерлері үшін мақтан тұтарлық үлгі ғана емес, бұл – бірнеше ұрпақты байланыстыратын қоғамның рухани дамуы мен ұлттық қайта өрлеуінің жоғары адамгершілік негізі. Жеңіс күні – абыройымыз бен даңқымыздың мерекесі. Табандылық пен ерлік, Отанға деген сүйіспеншілік қатал соғыста Жеңіске жеткізді. Сол бір сұрапыл жылдары Қазақ халқы өзінің Отанына, жеріне деген патриоттық сезімін, ұлттық мақтанышын дәлелдеді. 500-ден аса жерлестеріміз, оның ішінде 96 Қазақ Кеңес Одағының Батыры атағын алды. Олар: Бауыржан Момышұлы, Талғат Бегельдинов, Сергей Луганский, Иван Павлов, Мәншүк Мәметова, Әлия Молдағұлова және көп басқалар. Жауға қарсы шайқастар алдыңғы шептегі ұрыстарда ғана емес, алыстағы ауыл мен кең байтақ далада да жүріп жатты. Сол жылдары Қазақстан миллиондаған босқындарды өз бауырына аналық мейірімімен тартушы, эвакуацияланған завод пен фабрикаларға, майданға керекті оқ -дәрі мен азық-түлік жеткізуші үлкен арсеналға айналды. Жарыстар Мәскеуде, Ленинградта, Сталинградта жүргізді. Көрнекті Қазақ ақын, Жамбыл Жабаев, Ленинградтың ауыр тағдыры туралы өлең жазды. Ленинградтық өренім, Мақтанышым сен едің! Нева өзенін сүйкімді, Бұлағымдай көремін... 9 мамыр - бұл мереке ғана емес, бұл ауыр еңбек, бұл халықтың батырлығы. Бiздiң парызымыз - бұл күндi еске сақтау. Бiздiң ардагерлеріміз! Олар кемде-кемде қалды. Оларға лайықты кәрілікті қамтамасыз ету, оларға көмектесу керек. Ұлы жеңістің күнімен құтты болсын! Тарихымызда қалған бұл сұрапыл соғыстың кеселінен өткен ата апаларымыз аман болсын! Келешек еліміздің дархан даласы кең, аспаны ашық болсын! Жұдырықтай жұмылған, білектей біріккен кеңпейіл Қазақ елі жасасын! Ешқашанда жауынгер ерлігі мен жеңісті еңбегімен соққан еңбекшінің ерен ерліктері ұмытылмайды. Бүгінде біздің азаматтық міндетіміз – болашақ ұрпақты Отанын сүюге, елінің, жерінің адал патриоттары, достық пен бірлік туралы түсінік беру арқылы отансүйгіштікке тәрбиелеу. 

перевод на русски 
Худшей войной в истории человечества была 66-я годовщина войны. Но поскольку Великая Победа не забыта, война оставила незабываемый отпечаток. День Победы - общий праздник для тысяч поколений. Этот праздник является знаком, который доказывает вечность мира и милосердия, доблесть воинов-солдат и офицеров, защищающих Родину, вечность героической работы рабочих, которые нарисовали победу над фронтом. 
  Героизм и пыл наших отцов и отцов, их бесконечная любовь к Родине - не только гордый пример для сегодняшних воинов Казахстана, это высокая моральная основа духовного развития и национального возрождения общества, которое соединяет несколько поколений. День Победы - это праздник нашего достоинства и славы. Тяжесть и мужество, любовь к Родине победили в жестокой войне.

В те трудные годы народ Казахстана проявил патриотические чувства, национальную гордость за свою родину и землю. Более 500 соотечественников, в том числе 96 казахов, были награждены Героем Советского Союза. Среди них Бауржан Момышулы, Талгат Бегельдинов, Сергей Луганский, Иван Павлов, Маншук Маметова, Алия Молдагулова и многие другие. Борьба с врагом продолжалась не только на поле битвы, но и в отдаленной деревне и в обширных степях. В те годы Казахстан стал крупным арсеналом миллионов беженцев, которые привлекают своих братьев к своим семьям, эвакуированным заводам и фабрикам, к поставке предметов снабжения и поставок на фронт.Соревнования проходили в Москве, Ленинграде, Сталинграде. Выдающийся казахский поэт Жамбыл Жабаев написал стихотворение о великой судьбе Ленинграда. Ленинград, моя гордость! Нева прекрасна, мне это нравится ... 9 мая - это не просто праздник, это тяжелая работа, это герой народа. Наш долг - помнить этот день. Наши ветераны! По крайней мере, они остались. Им нужно обеспечить достойную старость.
Поздравляем с Днем Великой Победы! Пусть наши предки переживут эту трагическую войну в нашей истории! Будущее страны велико, и небо открыто! Давайте сделаем казахский народ счастливым вместе с локтями! Не забыт героический героизм трудящегося, который никогда не пал на мужество и победу солдат. Сегодня наша гражданская обязанность - воспитывать наших будущих поколений патриотизм, любовь к Родине, искренние патриоты страны, землю, дружбу и единство.

Ал, атам, джемге барлық қажетті азық-түлік әкелдің бе? - Әрине, әже, жүре беріңізші, - сіз жемісті тазалайсыз, оларды жууға болады, және мен табаға және барлық ыдыстарды жұмысқа қажетті дайындаймын? Ия, сен айтқаныңның бәрін істедім. Суды қайнатқанда жеміс-жидектерді тастаңыз - Охай - барлық уақытты 2: 00-де пісіру керек екенін ұмытпаңыз - оя, алаңдатпа, бәрі орындалады!Ну, что дедушка, ты принес все необходимые продукты для варенья?-Да конечно, бабушка, приступаем?-Давай ты почистишь фрукты их, а я подготовлю кастрюлю и все необходимий для работы посуду?-Да давай!-Ну что, ты справился?-Да, я все сделал, что ты говорила.-Это великолепно! Забрасывай фрукты когда закипит вода.-Хорошо.-Не забудь, что все нужно варить 2:00 часа.-Хорошо, не переживай, все будет сделано!