2-тапсырма. Жаңа сөздер мен тірек сөздерді қолданып «28 панфиловшылар саябағында» тақырыбы бойынша диалог құрастырып жаз. Тыныс белгілері мен жалғауларды дұрыс қолдан. (перевод Задание 2. Составьте диалог по теме «в парке 28 панфиловцев» с использованием новых слов и опорных слов. Правильно употребляйте знаки препинания и соединения.). ерлік – батырлық – храбрость, героизм
мәңгілік алау – вечный огонь
гүл шоқтары – букеты цветов
еске алу – вспоминать, вспомнить
28 панфиловшылар саябағы – парк 28-ми панфиловцев
тағзым етемін – поклоняюсь
ТІРЕК СӨЗДЕР:
орналасқан, ескерткіш, жанып тұрады, панфиловшылардың ерлігіне арналған, Ұлы Отан соғысы жылдары, ерлік көрсеткен, Отанын қорғаған, құрметтейді, қояды, ер есімі ел есінде, тағзым етеміз
(вс слова)
ТІРЕК СӨЗДЕР:
орналасқан, ескерткіш, жанып тұрады, панфиловшылардың ерлігіне арналған, Ұлы Отан соғысы жылдары, ерлік көрсеткен, Отанын қорғаған, құрметтейді, қояды, ер есімі ел есінде, тағзым етеміз
ТІРЕК СӨЗДЕР:
орналасқан, ескерткіш, жанып тұрады, панфиловшылардың ерлігіне арналған, Ұлы Отан соғысы жылдары, ерлік көрсеткен, Отанын қорғаған, құрметтейді, қояды, ер есімі ел есінде, тағзым етеміз
Худое дело — обидеть соседа.
Без брата проживу, а без соседа не проживу.
Жить в соседах — быть в беседах.
Сосед спать не дает — хорошо живет.
С соседом дружи, а тын городи.
У нашего соседа веселая беседа.
В соседи за умом не пойдешь.
ПЕРЕВОД:
Жақын көршіміз алыс отбасынан жақсы. Жаман бизнес - көршімізді ренжіту.
Мен ағамсыз өмір сүремін, көршісіз өмір сүрбеймін.
Көршілерде өмір сүру - әңгімелесу.
Көршіміз ұйқы бермейді - ол жақсы өмір сүреді.
Көршіңмен достарыңызбен бірге қала беріңіз.
Біздің көршіміз көңілді әңгімелеседі.
Бір көршісінде ақыл бермейсің.
Менің сүйікті спортым ол баскетбол және волейбол, Мен волейболды кішкентай кезімнен бастап үйреніп жүрмін. Волейболдан көптеген жарыстарға қатысып бірінші және екінші орындарын алып жүрміз. Біздің жаттықтырушымыз әрқашан да өздеріңе сенімді ойнаңдар дейді. мінекей сол сенімнің арқасында бірінші және екінші орындар алып жатырмыз. Ал баскетбол ойынына келсек. Біздің командамыз бес адамнан тұрады. Бәріміз де тырысып ойнаймыз, әрине сеніммен. Сондықтан да біз жеңеміз. Бірақ мен қазір баскетболды көп ойнамайтын болғанмын. Себебі, біздің командамыздан екі қыз кетіп қалды. Оларды басқа мектепке ауыстырып жіберді. Міне баскетбол ойынын осылай тоқтатқандаймын. Бірақ волейбол және баскетбол менің сүйікті спортым болып қалады.