Әке деген-биік шыңы адамның, Әке деген-тірегі ғой ғаламның. Әке деген-бойында аққан қаның да, Шыққан тегің, ол-негізің, жаның да. Не десеңде әке жолы бір бөлек, Қайда жүрсең қолтығыңнан тұр демеп.
Өмірдегі тірегім
Анам менің – аялаған ақ гүлім, Анам менің – бақытым мен шаттығым. “Анашым” – деп балаң жырын арнаған Неге ғана естімеген тәтті үнін.
Анам менің – өмірдегі тірегім, Анам менің – кеудемдегі жүрегім, Егер менің қасымда сен болмасаң Бұл өмірде қалай ғана жүремін
Өмірдің иесі сен, ғазиз Ана, Келтірген дүниеге нелер дана. Анасыз батыр да жоқ, ақын да жоқ, Өмірдің алтын кілті сонда ғана.
Once the lino, a wolf and a fox made friends. They went shooting and caught a donkey, a sheep, and a hare. - Well, my friends how we will divide production? - the lion asked. The first were answered by a wolf :- Tsar! You are more senior than us therefore a donkey eat you, I will eat a sheep, a fox, the smallest, a hare. The lion remained is dissatisfied with such answer. He became angry and broke off a wolf on part. - You that will tell? - the lion asked a fox. - Oh, tsar you ours! Have breakfast now a donkey, then have dinner a sheep, and for the night to a sjeshta of a hare. The lion liked words of a fox. He smiled and asked it: - At whom you learned such answer? - At a wolf, - the fox answered.
Әке деген-тірегі ғой ғаламның.
Әке деген-бойында аққан қаның да,
Шыққан тегің, ол-негізің, жаның да.
Не десеңде әке жолы бір бөлек,
Қайда жүрсең қолтығыңнан тұр демеп.
Өмірдегі тірегім
Анам менің – аялаған ақ гүлім,
Анам менің – бақытым мен шаттығым.
“Анашым” – деп балаң жырын арнаған
Неге ғана естімеген тәтті үнін.
Анам менің – өмірдегі тірегім,
Анам менің – кеудемдегі жүрегім,
Егер менің қасымда сен болмасаң
Бұл өмірде қалай ғана жүремін
Өмірдің иесі сен, ғазиз Ана,
Келтірген дүниеге нелер дана.
Анасыз батыр да жоқ, ақын да жоқ,
Өмірдің алтын кілті сонда ғана.
- Well, my friends how we will divide production? - the lion asked.
The first were answered by a wolf
:- Tsar! You are more senior than us therefore a donkey eat you, I will eat a sheep, a fox, the smallest, a hare.
The lion remained is dissatisfied with such answer. He became angry and broke off a wolf on part.
- You that will tell? - the lion asked a fox.
- Oh, tsar you ours! Have breakfast now a donkey, then have dinner a sheep, and for the night to a sjeshta of a hare.
The lion liked words of a fox. He smiled and asked it:
- At whom you learned such answer?
- At a wolf, - the fox answered.