5-тапсырма. Сызба бойынша бүгінгі тақырыпты қорытындылап, өз ой- ларыңды жазыңдар. «Абай жолы»
М. Әуезов
мен
перевод:
Задание 5 По чертежу подводите эту тему и напишите свои мысли.
«Путь абая»
М. Ауэзов
Я
3-тапсырма. Мәтінді окындар. пайдаланып,
мәліметі толыктырындар. Жазушы М.Ауезов атакты "Абай жолы" романы жазды. Осы роман казак халкы мен Абайды күллі әлемге танытты. Мухтар «Абай жолы» романы дүниежүзі халықтарының 116 тіліне аударылған. «Абай жолын» оқыған Камерун елінің жазушысы Бенджамин Матип: «Мен бұрын қазақ деген халықты естіп көрмеген едім. М. Әуезовтің ағылшын тіліндегі ғажайып кітабын оқып, қазақтың кім екенін білдім. Мен қазақ халқының тамаша ақыны Абаймен таныстым», - деп таңырқайды.
Перевод:
Задача 3. Прочитай текст. с добавить информацию.
Знаменитый роман писателя М. Ауэзова «Путь Абая». написал. Этот роман о казачьем народе и Абае. показал миру. Роман Мухтара «Путь Абая» всемирно известен. халықтарының 116 тіліне аударылған. «Абай жолын» оқыған Камерун елінің жазушысы Бенджамин Матип: «Мен бұрын қазақ деген халықты естіп көрмеген едім. М. Әуезовтің ағылшын тіліндегі ғажайып кітабын оқып, қазақтың кім екенін білдім. Мен қазақ халқының тамаша ақыны Абаймен таныстым», - деп таңырқайды.
Вот как бы поэтому тексту инадо сделать 5 номер
Өзгелік етіс - Понудительный залогПонудительный залог образуется при суффиксов -дыр, -дір, -тыр, -тір, -ғыз, -гіз, -қыз, -кіз. Этот залог отсутствует в русском языке. Он обозначает “заставить, понудить, попросить, позволить, совершить какое-либо действие или принять иную форму состояния” и образуется при суффиксов. Например: Біз оған өлең айт-қыздық. - Мы заставили его читать стихи. Мен көйлек сатып ал-ғыз-дым. - Я попросила себе купить платье.
Ортақ етіс - Взаимный залогВзаимный залог - переводится как “совместно, одновременно с кем-то делать что-то” или “одновременно с кем-либо находиться в определенном состоянии”. Он образуется при суффиксов -с, -ыс, -іс. В русском языке подобный залог отсутствует, а взаимно-совместное значение выражается глаголами возвратно-среднего залога. Например: Мен досыммен құшақтастым. - Я обнялся с другом. Олар хат жазысты. - Они переписывались.
әкесі құнанбай
анасы ұлжан
әжесі зере
Өскенбай бидің бәйбішесі, Құнанбай қажының анасы, Абайдың ұлы шешесі. Зеренің азан шақырып қойған аты - Тоқбала. Әкесі Бектемір Найман ішінде Матайдың Қойгел руынан шыққан сыйлы а есімді қызы, Жанәлі есімді ұлы болған.Жанәлінің бүрпағы - Иранғали мен Қабікен Оңғарбаевтар бүгінде Семей қаласында тұрады. Өскенбай би 5 әйелінен сүйген. 3ереден - Құттымұхамбет (жастай қайтыс болған),Құнанбай, Тайбала туған 3ерені Ырғызбай тұқымдары, барша ауыл адамдары «Кәрі әже» деп атапты. Қартайған шағында құлағы естімей қалған 3ере немерелеріне дұға оқытып, үшкіртеді екен. Ал Абай өлеңмен оқып Зере әжесін үшкіретін болыпты. 3ере немерелері ішінде Ибраһимді алабөтен жақсы көрген. Абайды қойнына алып жатқызып, еркелете-еркіндете есірген ақылды, зейінді, жұмсақ мінезді, мейірімді 3ере немересіне Абай деген аяулы ат қойса, туған анасы мен кіші шешесі Ибраһимді - Телғара деп атаған.