50 тому, кто сам переведет мне небольшую сказочку с казахского на ай неге жалаңаш қалды бірде ай өзіне көйлек тіктіріп алмақ болыпты. тігінші айдың бой тұрқын өлшеп алады да көйлекті пішіп, тігуге кіріседі. уәделескен шағында ай көйлегін алуға келсе, көйлегі әрі тар, әрі қысқа болып шығыпты. - иә, мен қателескен екем, - дейді тігінші. сөйтіп, көйлекті қайта пішіп, қайта тіге бастайды. уәделескен мерзім жақындап, ай көйлегін алуға тігіншіге тағы келеді. бұл жолы да көйлегі шақ келмей, қысқа болып қалыпты. иә, тағы да дұрыс өлшемеген екем ғой, - дейді. айдың толыса беретініне түсінбеген тігінші. сонымен қайта өлшеп, қайта пішіп, қайтадан тігуге кіріседі. ай тағы да көйлегін алуға келе жатады. тігінші киіз үйдің түтігінен асқанда келе жатқан топ-толық өзі тіккен көйлектен екі есе үлкен айды көреді. не істерін білмей, сасқалақтап тігінші басы ауған жаққа қаша жөнеледі. ай ары іздеп, бері іздеп тігіншіні таба алмай қалады. сол себепті, ай көйлексіз жалаңаш қалыпты.
Как то раз луна хотела сшить для себя платье. Портниха измерила рост луны, затем принимается её шить. Когда луна пришла забрать платье, оно оказалась тесным и коротким.
-Да, я оказывается ошиблась,- говорит портниха. И она снова измеряет её, и начинает сшить платье. Луна снова приходит забрать платье в назначенное время.
И на этот раз тоже платье оказывается коротким и не подходит.
-Да, снова я не правильно измерила- говорит. Луна не понимала что луна растет. И снова она измеряет, начинает сшить.
Луна снова идет забирать платье. Когда портниха выходит из дома видит толстую луну которая больше платье в два раза. Растерявшийся, луна убегает. Луна везде искав портниху, не сможет её найти. Поэтому, луна осталась голой.