73-сабақ
алматы мен нұр-сұлтан
өзің тұратын каланы немесе ауылды өзге жерден сатысты
рып жаз. үлгіні басшылыққа ал.
үлгі:
біз алматыға көшіп келдік. биыл бір жыл болады
алматының күн райы кұбылмалы. бірақ күн райы ма-
ған ұнады. атырауға қарағанда қыс мұнда жылырак.
ал жазда бұл жерде жаңбыр көп жауады. сондыктан
ауа дымқылдау. атыраудың ауасы керісінше, азыр
ыстығырақ, құрғақтау, күйынды. қысы сатқындау.
аязды. атырауда тау жоқ, сол себептен оолар, 4-
матыға қарағанда дауылды, боранды болады.
менің өлкемнің табиғаты
​

ПРО РОДИНУ

Отан оттан да ыстық.

Туған жер - алтын бесігі.

Отан отбасынан басталады.

Туған жерде жкр болмас,
Туған елдей ел болмас.

Отан - елдің анасы,
Ел - ердің анасы.

Ер елінде, гүл жерінде

ПРО ЯЗЫК

1. Шебердің қолы ортақ,
Шешеннің сөзі ортақ.
Руки умельца и язык оратора – народа достояние.

2. Ақынның тілі қылыштан өткір, қылдан нәзік.
Слово акына острее клинка и нежнее волоска.

3. Ділмардың сөзі ұстаның бізінен өткір.
Слово оратора острее шила сапожника.

4. Аз сөйлесең де саз сөйле.
Говори редко, но метко.

5. Тілге шешен – іске мешел.
Кто на слово щедр, тот на дело скуп.

6. Тілде тиек жоқ,
Ауызда жиек жоқ.
Язык – без запора, рот без ограды.

Шақырушы: «Кіруге рұқсат па?» Приглашающий: «Можно войти?» Қонақ: «Кіріңіз». Гость: «Входите». Ш.:«СәлеметсІз бе! Қалай, қалыңыз? Пр.: «Здравствуйте! Как ваши дела? Қонақ үйіндежақсы орналастыңыз ба?» Какустроились в гостинице?» Қ.:«СәлеметсІзбе!Рақмет,бәрідежақсы. Г.: «Здравствуйте все хорошо. Қонақ үйі жайлы, жылы екен. Здесь удобно и тепло. Жоғары шығыңыз.отырыңыз. Проходите,садитесь. Өздеріңіз қалайсыздар?» А как Вы?» Ш.: «Рақметбіздежақсымыз. Пр у нас тоже все хорошо. Сізді үйге қонаққа шақыра келдім. Я пришел пригласить Вас в гости. Әңгімелесіпданысып отырайық». Познакомимся, поговорим, посидим». Қ.: «Ықыласыңызға рақмет. Г за внимание. Сағат нешеге шақырып келдіңіз? На какое время Вы приглашаете? Мекен-жайыңыз қалай еді?» Какой у Вас адрес?» Ш.:«Кешке сағат алтыға шақырып Пр.:«Вечеромкшестичасам. тұрмын. Сағат бес жарымда сізге өзім келіп, ма- Я заеду за Вами в половине шестого шинамен алып кетемін. на машине. Қазіршесау болып тұрыңыз. До свидания». Қ.: «Көріскеншесауболыңыз». Г. :«До встречи».