Адамзаттың қоршаған ортаға тәуелділігі сол табиғаттың ен байлықтардың қайнар көзі және өмір сүру ортасы болғандығынан. Ғұлама ойшыл Әбу Насыр Әл-Фараби айтқандай, адам бойында үш қабілет ерекше жаралған, олар – дене құрылысы, жан құмарлығы мен ой-парасаты. Осындай көзқарастың қалыптасу мен даму тарихына көз жүгіртсек, оның а ң табиғатты танып-білуімен тікелей байланыстылығын аңғарамыз. Адам мен табиғаттың, табиғат пен қоғамның арасындағы қарым-қатынас өмір сүрудегі аса қажетті алғышарттар болып саналады. «Табиғат біртұтас әлем, одан тысқары ештеме болуға мүмкін емес», — деген екен оқу-тәрбие мәселесіне көңіл бөлген философ, психолог-ғалым Ж.Аймауытов. Табиғат мейірімі, табиғат көркемдігі а да мейірімге бөлеп, ар тазалығын сақтауға бейімдеп отырады.
- Бұл сен дүкенде есептейсің, яғни ақша, ал дәлірек айтқанда, сенде қандай рубль, теңге, доллар бар? -Егер Мен сені дұрыс түсінсем, онда теңге, ал сенде бар ма?
-Біз сенімен бірге Қазақстанда дивем, яғни теңге.
- Жақсы, рахмет досым, дүкенге баратын кез келді. Кездесуге дейін!
- Әзірге!
Русская версия:
Привет друг!
-привет
-Слушай, а какая у тебя валюта?
-Хм, а что это такое?
-Это то чем ты расчитываешься в магазине, ну то есть деньги, ну, а если точнее то у тебя какая, рубли, тенге, доллары?
-Ну если я тебя правильно понял, то тенге, а у тебя?
-Мы с тобой дивём в Казахстане, значит тоже тенге.
-Ну ладно друг, мне пора идти в магазин. До встречи!
Адамзаттың қоршаған ортаға тәуелділігі сол табиғаттың ен байлықтардың қайнар көзі және өмір сүру ортасы болғандығынан. Ғұлама ойшыл Әбу Насыр Әл-Фараби айтқандай, адам бойында үш қабілет ерекше жаралған, олар – дене құрылысы, жан құмарлығы мен ой-парасаты. Осындай көзқарастың қалыптасу мен даму тарихына көз жүгіртсек, оның а ң табиғатты танып-білуімен тікелей байланыстылығын аңғарамыз. Адам мен табиғаттың, табиғат пен қоғамның арасындағы қарым-қатынас өмір сүрудегі аса қажетті алғышарттар болып саналады. «Табиғат біртұтас әлем, одан тысқары ештеме болуға мүмкін емес», — деген екен оқу-тәрбие мәселесіне көңіл бөлген философ, психолог-ғалым Ж.Аймауытов. Табиғат мейірімі, табиғат көркемдігі а да мейірімге бөлеп, ар тазалығын сақтауға бейімдеп отырады.
Табиғатта сезім бар, құлақ та бар,
Ренжітсең, күрсініп, жылап та алар.
Аяласаң, жаныңа шуақ тамар,
Қажығанда бойыңа қуат болар.
Казахская версия:
Сәлем досым!
- Сәлем
- Тыңдаңыз, сізде қандай валюта бар?
- Хм, бұл не?
- Бұл сен дүкенде есептейсің, яғни ақша, ал дәлірек айтқанда, сенде қандай рубль, теңге, доллар бар? -Егер Мен сені дұрыс түсінсем, онда теңге, ал сенде бар ма?
-Біз сенімен бірге Қазақстанда дивем, яғни теңге.
- Жақсы, рахмет досым, дүкенге баратын кез келді. Кездесуге дейін!
- Әзірге!
Русская версия:
Привет друг!
-привет
-Слушай, а какая у тебя валюта?
-Хм, а что это такое?
-Это то чем ты расчитываешься в магазине, ну то есть деньги, ну, а если точнее то у тебя какая, рубли, тенге, доллары?
-Ну если я тебя правильно понял, то тенге, а у тебя?
-Мы с тобой дивём в Казахстане, значит тоже тенге.
-Ну ладно друг, мне пора идти в магазин. До встречи!
-Пока!