1.көгілдір ақ жайма жер-жиһан киіндіреді.(аспан) голубая простыня весь свет одевает.(небо) 2.тұрады, дейін аспанға жетеді. (кемпірқосақ.) встанет, до небу достанет. (радуга.) 3.кім төкпе жаңбырдың астында шаштарды суламайды? (шашсыз.)кто под проливным дождем не намочит волосы? (лысый.) 4. не мынадай : жұмсаққа деген қатты сұғынады, қарамастан және түйіршіктер қатар алқылдайды? (сеpьги.)что такое: твердое в мягкое вставляется, и шарики рядом болтаются? (сеpьги.) 5. қызыл басайлакер жұмыс істейді(тоқылдақ)красная головкаработает ловко(дятел)6. аймақ көрікті, да жетпейсің.(көкжиек) виден край, да не дойдешь.(горизонт) 7. неше бы не жеді, ешқашан тоқ болмайды.(от) сколько бы ни ел, никогда сыт не будет.(огонь) 8. мида жылайды, ал мидан бармайды.(қшы) в болоте плачет, а из болота не идет.(кулик) 9. бірді таста- - сау уысты алды.(дән) одно бросил — целую горсть взял.(зерно) 10. қолмен, аяқтармен, ал в тауды лезет.(қамыр) без рук, без ног, а в гору лезет.(тесто)
Нұрмағамбетов ТынымбайЛитература10.06.1945, Қызылорда обл.Жазушы, киносценарист, журналист. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері«Қауын иісі» – ауыл тыныс-тіршілігінің кең полотносын жасаған әңгімелер жинағы. Онда ауыл адамдарының болмысы мен тағдыры дәуір тынысымен диалектикалық байланыста беріледі. Жазушы әңгімелерінде қазақы дүниетаным мен жаңа қоғамдық қатынас арасындағы қайшылықтар, ауыл адамдарының психологиясындағы, іс-әрекетіндегі заманауи өзгерістер жан-жақты, алуан қырынан көрсетіледі. Алғашқы әңгіме-повестерінде кеңестік саясат, кейінгі әңгімелерінде жаһандану әкелген келеңсіздіктердің ұлттық құндылықтарға тигізген зиян-залалы шыншылдықпен көсетіледі. Қаламгер шығармалары нәзік лиризммен бірге жеңіл юмормен, кейде ащы сарказммен көмкеріліп отырады. Сондай-ақ ол ара-тұра әлемдік әдебиеттегі модернистік бағыттарға тән көркемдік тәсілдерді да қолданады.
