Аламтордың зияны» дегенді жиі естіп жатамыз. меніңше, оның
зияны қолданушылардың ішкі мәдениетіне байланысты. күні бойы ком-
пьютерден көз алмау, бас көтермей керекті де, керексіз де ақпараттардың
тұңғиығына батып отыру – ң өзінің ерік-жігерін басқара алмауы-
нан болады. ондай компьютерді өзінің қажетіне пайдаланудың
орнына, өзі оған «құл» болғанын байқамай қалады.
перевод !
Ас тұрған жерде ауру тұрмайды.-Где хорошая пища обитает, там болезни не бывает.
Аштың ақылы астан әрі аспайды.-Все мысли голодного вокруг еды вращаются.
Еттен дәм кетсе, ұрлықтын мәні кетер.-Если мясо вкус потеряет, скотокрадство смысл утеряет.
Қасық тары ботқа болмас, ботқа болса да, жұртқа болмас-.Из ложки пшена каши не сварить, а если и сварить, всех не накормить.
Жылқының еті жесең — тісіне кіреді, жемесең — түсіңе кіреді.-Конину поешь — остается в зубах, а не поешь — будешь видеть во снах.
Ат адамның қанаты, ас адамның қуаты.-Конь — для человека как крылья, а в хлебе его сила.