Менім жазғы демалысым. Жазда мен Шымкентте, өзімнім апамның үйінде болдым.Мен онда жақсы демалып келдім және өзімнім құрбымен Машамен кездестім. Сосын мен, анам,әпкем және жиенім бірге Алматыға бардық. Мен Алматыда бірінші рет болдым және маған бәрі ұнады. Мен саябақта болдым, жануарлар саябағына бардым жене Көк төбеден барлық қаланы көрдім де тан қалдым Алматы осындай үлкен қала деп білген жоқпын. Алматыда біз көп болған жоқпыз, тек қана 5 күн болдық бірақ мен әлі Алматыға оралам деп сенемін. Сосын біз үйге келдік. Менім жазғы демалысымда Маша аяқтады. Жаз өте керемет өтті.
Не смотря на то, что Атымтай жомарт был несметно богат, один раз в день он одевал лохмотья и работал, колол дрова и возил сено. Однажды его знакомые спросили: Вы невероятно богаты, вы даете еду голодным, одежду нуждающимся, жилье бездомным, в чем причина того, что вы колете дрова подобно бедняк и возите сено?
На что он ответил: Тому есть четыре причины. Первое: красивая лошадь, дорогая одежда и несметное богатство портят человека; и я боюсь, что я буду гнушаться бедняков и забуду нищим. Второе: Если я буду работать, имея все, это будет примером для других, а не недостатком. Третье: Хлеб, купленный на деньги заработанные честным трудом, кажется вкусным и сытным. Четвертое: Боюсь быть грешным перед хозяином скота, если буду позволять себе вольность по отношению к богатству, посланному всевышним и буду все сам есть и пить.
Жазда мен Шымкентте, өзімнім апамның үйінде болдым.Мен онда жақсы демалып келдім және өзімнім құрбымен Машамен кездестім. Сосын мен, анам,әпкем және жиенім бірге Алматыға бардық. Мен Алматыда бірінші рет болдым және маған бәрі ұнады. Мен саябақта болдым, жануарлар саябағына бардым жене Көк төбеден барлық қаланы көрдім де тан қалдым Алматы осындай үлкен қала деп білген жоқпын. Алматыда біз көп болған жоқпыз, тек қана 5 күн болдық бірақ мен әлі Алматыға оралам деп сенемін. Сосын біз үйге келдік. Менім жазғы демалысымда Маша аяқтады. Жаз өте керемет өтті.
Перевод.
Не смотря на то, что Атымтай жомарт был несметно богат, один раз в день он одевал лохмотья и работал, колол дрова и возил сено. Однажды его знакомые спросили: Вы невероятно богаты, вы даете еду голодным, одежду нуждающимся, жилье бездомным, в чем причина того, что вы колете дрова подобно бедняк и возите сено?
На что он ответил: Тому есть четыре причины. Первое: красивая лошадь, дорогая одежда и несметное богатство портят человека; и я боюсь, что я буду гнушаться бедняков и забуду нищим. Второе: Если я буду работать, имея все, это будет примером для других, а не недостатком. Третье: Хлеб, купленный на деньги заработанные честным трудом, кажется вкусным и сытным. Четвертое: Боюсь быть грешным перед хозяином скота, если буду позволять себе вольность по отношению к богатству, посланному всевышним и буду все сам есть и пить.