Переведи из текста выделенные слова и словосочетания написанные курсивом. Обрати внимание, что курсивом написаны фразеологизмы, учти это при переводе. - перевод задания тем кому непонятно как делать задание.
Перевод словосочетаний написанных курсивом:
Шарасын таппай дал болдық...- Мы не могли найти
ізіне ерді- следовать
ағарған- отбеленный
ентелей жетті- пора
үрейден арылып, тасаттық берді- избавился от страха и сдался
батасын жаудырып- благослови
құстай ұшырып- улетать
он сегіз мың ғаламның- восемнадцать тысяч вселенных
ізет сақтап- сохранить свое достоинство
төрге озды- догнал
Перевод выделенных слов:
Aждаһа-дракон
сауыт-бак
дулыға-шлем
мақұлық-существо
ақырып-кричать
айбатынан-бесстрашный
кері бұрылып-вернуться
сұсты-слабый
жүйткіген-загружен
тылсымын-загадочный
Инабаттылықпен-Любезно
Объяснение:
Ребят как то так, не судите строго, как в задании было написано, так я и выполнила.
Бұл фильмнің басты идеясы – қасіретті жылдардың ауыр жағдайында ізгілік пен адамгершілікті алға қойған қазақ халқының кеңпейілділігін, қонақжайлылығын көрсету.Болат Әбділманов сомдаған басты кейіпкер Орынбайдың бойына достыққа адалдық, қонақжайлылық, турашылдық, әділеттік жолында басын бәйгеге тігуге дайын батырлық сияқты жағымды қасиеттер топтасқан.Жалпы, фильмде жұрттың берекесі мен бірлігін ойлап, елдің қамын жейтін нар тұлғалы азамат Орынбай өмірде болған адам. Ол өз туған жерінен амалсыз көшіріліп әкелінген әр түрлі ұлттарды жатырқамай, бауырына басады. Л.Сон киноның бас кейіпкері туралы: «Бала кезімде әкем «Бiз қазақ ұлтының алдында қарыздармыз, жазушы болсаң Орынбай ақсақал жайлы мiндеттi түрде жаз» деп өлерiнде маған осындай аманат тапсырған», – дейді. «Сондықтан, әкемнің соңғы парызын орындап, қазақтың батыр ақсақалы туралы пьеса жаздым» – деп сөзін сабақтайды жазушы.
Переведи из текста выделенные слова и словосочетания написанные курсивом. Обрати внимание, что курсивом написаны фразеологизмы, учти это при переводе. - перевод задания тем кому непонятно как делать задание.
Перевод словосочетаний написанных курсивом:
Шарасын таппай дал болдық...- Мы не могли найти
ізіне ерді- следовать
ағарған- отбеленный
ентелей жетті- пора
үрейден арылып, тасаттық берді- избавился от страха и сдался
батасын жаудырып- благослови
құстай ұшырып- улетать
он сегіз мың ғаламның- восемнадцать тысяч вселенных
ізет сақтап- сохранить свое достоинство
төрге озды- догнал
Перевод выделенных слов:
Aждаһа-дракон
сауыт-бак
дулыға-шлем
мақұлық-существо
ақырып-кричать
айбатынан-бесстрашный
кері бұрылып-вернуться
сұсты-слабый
жүйткіген-загружен
тылсымын-загадочный
Инабаттылықпен-Любезно
Объяснение:
Ребят как то так, не судите строго, как в задании было написано, так я и выполнила.
Всем успехов
Бұл фильмнің басты идеясы – қасіретті жылдардың ауыр жағдайында ізгілік пен адамгершілікті алға қойған қазақ халқының кеңпейілділігін, қонақжайлылығын көрсету.Болат Әбділманов сомдаған басты кейіпкер Орынбайдың бойына достыққа адалдық, қонақжайлылық, турашылдық, әділеттік жолында басын бәйгеге тігуге дайын батырлық сияқты жағымды қасиеттер топтасқан.Жалпы, фильмде жұрттың берекесі мен бірлігін ойлап, елдің қамын жейтін нар тұлғалы азамат Орынбай өмірде болған адам. Ол өз туған жерінен амалсыз көшіріліп әкелінген әр түрлі ұлттарды жатырқамай, бауырына басады. Л.Сон киноның бас кейіпкері туралы: «Бала кезімде әкем «Бiз қазақ ұлтының алдында қарыздармыз, жазушы болсаң Орынбай ақсақал жайлы мiндеттi түрде жаз» деп өлерiнде маған осындай аманат тапсырған», – дейді. «Сондықтан, әкемнің соңғы парызын орындап, қазақтың батыр ақсақалы туралы пьеса жаздым» – деп сөзін сабақтайды жазушы.
Объяснение: