Қазақ ауа райUIII қилии Сипаттау мәтіні - белгілі бір заттың, құбылыстың
сын-сипатын егжей-тегейлі сипаттайтын мәтін түрі.
Бұл мәтін түрі табиғат көріністерін, адам бейнесін,
портретін, т.б. сипаттау, суреттеу кезінде
қолданылады.
ETTA
Castro
Салыстырулар
қолдашлаш
DELLE
се см, те
Мысалы, жыл мезгілдерінің бірін сипаттап көрейік.
Қыс - жыл мезгілдерінің ішіндегі ең суық кезең. Қыс -
әппақ. Кең даланы ақ көрпеге орап, кіршіксіз таза
дүниенің белгісі болып көрінеді. Ақ қар күн
сәулесімен жылт-жылт етіп, көзді қызықтырады.
Сипаттауда арнайы тілдік оралымдар қолданылады.
Олар көбіне сын есімдер мен есімнің салыстырмалы
шырайы.
Мысалы:
Салқын - салқынырақ
Ыстық - ыстықтау
Сары - сарғылт
Ақ - ақшыл
Көк - көгілдір.
Қоңыр - Қоңырқай.
АНГЛИЙСКИЙ
РУССКИЙ
:
Х
Кино желісі бойынша, осы соғыста ел үшін күрескен жауынгер ер-азаматтар қатарында, жаужүрек Сартай батыр да өзіндей өрімдей жас, жеткіншек сарбаздарды ту көтеріп, жорыққа бастап шығады. Мың бала атанған Сартай жасағы қарасы әлдеқайда көп жауға азғана қол қарсы шауып, арасалмақты қазақ әскері пайдасына өзгертеді.Фильм сюжетінің негізіне жоңғарларға қарсы күресте ересек сарбаздармен бірге кең-байтақ жері мен елін қорғауға бел буған өжет те жас мың жауынгер туралы аңыз желісі алынған.
Ақмырзаның баласы,
Ежелден едік сырдесте.
Атым арық, қарашы,
Амалым жоқ мінбеске.
Жол үстінде болдырып,
Ант еткендей жүрмеске.
Айдалаға қоңдырып
Кетер ме екен бір кеште?
Сырдесте адам осыны
Айттырмай-ақ білмес пе!
Кеусенім деп тарыдан
Берсе қайтер бір десте?
!КЕДЕЙ КҮЙІ
Ұзынағаш, Қаратас,
Қалқабайдай қайран жас.
Бекеттен нан қоймайды,
Жалаң аяқ, жалаң бас.
Оған ауыз жарымас,
Сонда дағы ар қылмас.
Қалт-күлт етіп жүргені,
Қысы-жазы қарны аш.
Қайтіп жаның ашымас,
Неткен заман қатыбас.
Еткен еңбек, төккен тер
Қалай түкке татымас?!
Болмайды ішкен асың ас,
Қайтіп сүйек жасымас?!
Мұныменен, Қалқабай,
Сордан көзің ашылмас.
КЕДЕЙ КҮЙІ
Ұзынағаш, Қаратас,
Қалқабайдай қайран жас.
Бекеттен нан қоймайды,
Жалаң аяқ, жалаң бас.
Оған ауыз жарымас,
Сонда дағы ар қылмас.
Қалт-күлт етіп жүргені,
Қысы-жазы қарны аш.
Қайтіп жаның ашымас,
Неткен заман қатыбас.
Еткен еңбек, төккен тер
Қалай түкке татымас?!
Болмайды ішкен асың ас,
Қайтіп сүйек жасымас?!
Мұныменен, Қалқабай,
Сордан көзің ашылмас.