Антоним (гр. antі — қарсы,onoma — ат, атау) — мән-мағынасы бір-біріне қарама-қарсы қолданылатын сөздер.Лексикологияда құбылыстың (күн — түн), ұғымның (бақ — сор, жақсылық — жамандық),[1] сапаның (жаңа — ескі), қимылдың (кіру — шығу), т. б. қарсы мәндегі сөздердің мағыналары антонимдік жұпқұрайды. Заттың атауын білдіретін сөздердің антоним дік жұбы болмайды. Сонымен қатар антоним қарама-қарсы мағына арқылы сөздердің мағыналық тұтастығы мен біртектілігін де білдіреді. Антоним сөздің дәл, нақты мағынасын салыстыру тәсілі арқылы айқындап,стилистикалық қызмет атқарады. Әсіресе, мақал-мәтелдерде жиі қолданылады. Мысалы, «Көз — қорқақ, қол — батыр», «Өтірік — қаңбақ, шын — салмақ». Қазақ тілінде фразеологиялық антонимдер көп кездеседі: аты шықты — аты өшті, жүрек жұтқан — су жүрек, соры қайнады — көзі ашылды.[2]
Текст: - Кешіріңіз. Боюсь мен адасты. Сіз маған көмектесе аласыз ба? - Кайда қажет түсуге болады? - Мен тәуелсіздік алаңында сағат үш. Менде уақыт аз. - Ең тез жолы сол жерге жету - метро. Мұнда метро станциясы жақын? - Басқа сөздермен айтқанда, арине дейін парк көресіз метро стансасы. -Рахмет,сау болыңыз. Перевод: - Простите. Не Боюсь я заблудился. Не могли бы вы мне - Куда вам нужно попасть? - Я должен быть на площади независимости в три часа. У меня мало времени. - Самый быстрый туда добраться - на метро. Здесь есть станция метро поблизости? - Другими словами, идите до парка и увидите станцию метро. большое! Досвидания.
- Кешіріңіз. Боюсь мен адасты. Сіз маған көмектесе аласыз ба?
- Кайда қажет түсуге болады?
- Мен тәуелсіздік алаңында сағат үш. Менде уақыт аз.
- Ең тез жолы сол жерге жету - метро. Мұнда метро станциясы жақын?
- Басқа сөздермен айтқанда, арине дейін парк көресіз метро стансасы.
-Рахмет,сау болыңыз.
Перевод:
- Простите. Не Боюсь я заблудился. Не могли бы вы мне
- Куда вам нужно попасть?
- Я должен быть на площади независимости в три часа. У меня мало времени.
- Самый быстрый туда добраться - на метро. Здесь есть станция метро поблизости?
- Другими словами, идите до парка и увидите станцию метро.
большое! Досвидания.