Қымбатты досым,біздің кездеспегенімізге көп болды!Мен бір апта бұрын сенің хатыңды алып,қатты қуанған едім.Бос уақытымда саған жауап бергім келді.Қалың қалай?Демалыс қалай өтіп жатыр?
Күндер зымырап өтіп жатыр.Демалысымыздың бір айы өтіп кетті.Мен мектеп пен сыныптастарымның біразын сағына бастадым.Барлығын көруге асығып жүрмін,жазды қалай өткізгендерін білгім келеді.
Мен осы жазды саяжайда ата-анам,қарындасыммен бірге өткіземін.Қалаға жиі бармаймыз.Ол жақ мені тартпайды да.Саяжайда өте жақсы.Ауа-райы да жақсы,өте ыстық.Біз күнде отбасымызбен өзенге жүзуге барамыз.Жағажайда көп уақытымызды өткіземіз.
Ал сенде қандай жаңалықтар бар,ата-анаң қалай соны жазып жібер.Сендерде не боп жатырғаны маған қызық.
Сау бол!Күзде мектепте көріскенше!
Сенің досың.
Перевод:
Письмо другу.
Дорогой друг,как давно мы с тобой не виделись!Твое письмо я получил еще неделю назад,оно меня очень обрадовало.Сейчас выдалась свободная минутка, я решил(а) ответить тебе.Как у тебя дела?Как каникулы?
Дни летят незаметно. Уже целый месяц каникул. Я уже начинаю немного скучать по школе и по своим одноклассникам. Быстрей бы всех увидеть, узнать, как они провели лето.
Это лето я провожу на даче с родителями и младшей сестренкой.В город выезжаем очень редко.Но меня и не тянет туда.На даче очень хорошо. Погода стоит отличная, очень жарко.Мы всей семьей каждый день ходим на реку купаться и загорать.Проводим на пляже много времени.
Напиши мне, что у тебя нового, как поживает твои родители?Мне очень интересно, что у вас происходит.
Туған елге, жерге деген сүйіспеншілік отбасында қалыптасып, сол жерден бастау алатыны шындық. Жанұяда біз әлеуметпен қарым-қатынас жасайтын алғашқы дағдылар пайда болады. Әпесхан әулетінің де өздерінің кішігірім тарихы бар. Красный яр ауылының Нұрлы көш кентінде тұратын көпбалалы отбасы тарихи отаны Қазақстанға Қытай халық Республикасынан көшіп келген. Бүгінде елге оралғалы ата дәстүрді жаңғырта отырып, қолөнер ісімен айланысып келеді.Отбасы- мемлекеттің дұрыс қалыптасуының ең басты тірегі. Туған жерге қайтып келген қандастарымыз ел еншісіне зор үлестерін қосуда. «Отан - отбасынан басталады» деген аталы сөздің мән-мағынасы осыдан-ақ байқалады.
Досыма хат.
Қымбатты досым,біздің кездеспегенімізге көп болды!Мен бір апта бұрын сенің хатыңды алып,қатты қуанған едім.Бос уақытымда саған жауап бергім келді.Қалың қалай?Демалыс қалай өтіп жатыр?
Күндер зымырап өтіп жатыр.Демалысымыздың бір айы өтіп кетті.Мен мектеп пен сыныптастарымның біразын сағына бастадым.Барлығын көруге асығып жүрмін,жазды қалай өткізгендерін білгім келеді.
Мен осы жазды саяжайда ата-анам,қарындасыммен бірге өткіземін.Қалаға жиі бармаймыз.Ол жақ мені тартпайды да.Саяжайда өте жақсы.Ауа-райы да жақсы,өте ыстық.Біз күнде отбасымызбен өзенге жүзуге барамыз.Жағажайда көп уақытымызды өткіземіз.
Ал сенде қандай жаңалықтар бар,ата-анаң қалай соны жазып жібер.Сендерде не боп жатырғаны маған қызық.
Сау бол!Күзде мектепте көріскенше!
Сенің досың.
Перевод:
Письмо другу.
Дорогой друг,как давно мы с тобой не виделись!Твое письмо я получил еще неделю назад,оно меня очень обрадовало.Сейчас выдалась свободная минутка, я решил(а) ответить тебе.Как у тебя дела?Как каникулы?
Дни летят незаметно. Уже целый месяц каникул. Я уже начинаю немного скучать по школе и по своим одноклассникам. Быстрей бы всех увидеть, узнать, как они провели лето.
Это лето я провожу на даче с родителями и младшей сестренкой.В город выезжаем очень редко.Но меня и не тянет туда.На даче очень хорошо. Погода стоит отличная, очень жарко.Мы всей семьей каждый день ходим на реку купаться и загорать.Проводим на пляже много времени.
Напиши мне, что у тебя нового, как поживает твои родители?Мне очень интересно, что у вас происходит.
До свидания.До встречи осенью в школе!
Твой друг.
Туған елге, жерге деген сүйіспеншілік отбасында қалыптасып, сол жерден бастау алатыны шындық. Жанұяда біз әлеуметпен қарым-қатынас жасайтын алғашқы дағдылар пайда болады. Әпесхан әулетінің де өздерінің кішігірім тарихы бар. Красный яр ауылының Нұрлы көш кентінде тұратын көпбалалы отбасы тарихи отаны Қазақстанға Қытай халық Республикасынан көшіп келген. Бүгінде елге оралғалы ата дәстүрді жаңғырта отырып, қолөнер ісімен айланысып келеді.Отбасы- мемлекеттің дұрыс қалыптасуының ең басты тірегі. Туған жерге қайтып келген қандастарымыз ел еншісіне зор үлестерін қосуда. «Отан - отбасынан басталады» деген аталы сөздің мән-мағынасы осыдан-ақ байқалады.