Врач: — Проходите Дәрігер: -Төрлетіңіз. Doctor: Come in,please.
Врач: — Садитесь в кресло, я проведу осмотр. Дәрігер: -Мына креслоға отырыңыз, мен қара тексерейін. Doctor: Please sit downina chair,I will holdexamination.
Врач: — Как Вас зовут? Дәрігер: -Сіздің есіміңіз кім? Doctor: What’s your name?
Пациент: — Меня зовут… Науқас: — Менің есімім… Patient: My name is…
Врач: — На что жалуетесь? Дәрігер: -Шағымыңыз қандай? Doctor: What tocomplain?
1) бір табақ ет жеді (тамақ), сұйықтың орнына ыдыс атауының: табақ (бір табақ жеді);
2) заттың жасалатын материалының атауы: шыны (шыныға құйды - стаканға құйды, шөлмекке құйды);
3) тұрғындардың орнына қоныс атауы: ауыл (бүкіл ауыл жиналды - бүкіл ауыл тұрғындары жиналды);
4) қимылдың орнына қимыл нәтижесінің атауы: аялдама (автобус аялдамаға келді - автобус аялдайтын жерге келді);
5) қатынасушылардың орнына сол әлеуметтік оқиғалар мен шаралардың атауы: конференция (конференция шешім қабылдады - конференцияға қатынасышулар шешім қабылдады)
Объяснение:
— Сәлеметсіз бе! Doctor: Hello!
Врач: — Проходите Дәрігер: -Төрлетіңіз. Doctor: Come in,please.
Врач: — Садитесь в кресло, я проведу осмотр. Дәрігер: -Мына креслоға отырыңыз, мен қара тексерейін. Doctor: Please sit downina chair,I will holdexamination.
Врач: — Как Вас зовут? Дәрігер: -Сіздің есіміңіз кім? Doctor: What’s your name?
Пациент: — Меня зовут… Науқас: — Менің есімім… Patient: My name is…
Врач: — На что жалуетесь? Дәрігер: -Шағымыңыз қандай? Doctor: What tocomplain?
Пациент: — Болит зуб. Науқас: — Тісім ауырады. Patient: Toothache.
Дальше
1) бір табақ ет жеді (тамақ), сұйықтың орнына ыдыс атауының: табақ (бір табақ жеді);
2) заттың жасалатын материалының атауы: шыны (шыныға құйды - стаканға құйды, шөлмекке құйды);
3) тұрғындардың орнына қоныс атауы: ауыл (бүкіл ауыл жиналды - бүкіл ауыл тұрғындары жиналды);
4) қимылдың орнына қимыл нәтижесінің атауы: аялдама (автобус аялдамаға келді - автобус аялдайтын жерге келді);
5) қатынасушылардың орнына сол әлеуметтік оқиғалар мен шаралардың атауы: конференция (конференция шешім қабылдады - конференцияға қатынасышулар шешім қабылдады)
Объяснение:
әйелді – “ақ жаулық”, әскерді – “қол”, бүркітті – “ақиық, мұзбалақ”, қылышты – “наркескен