-Бұл абсолютті бостандық қауіпті дегенді білдіре ме?
-Біріншіден, абсолютті немесе не абсолютті бостандық деген ұғымдар жоқ екенін нақтылау қажет. Көрдіңіз бе, әркім бостандықты өздерінің бұзылу деңгейіне қарай қабылдайды. Сіз үшін мотоцикл алу, тәулік бойы жаңа қалаларда, магистральдарда саяхаттау еркіндігі. Ал мен үшін еркіндік дегеніміз - сіздің бөлмеңізде бір кесе кофе ішіп, ойға келгеннің бәрін жазу. Мен үшін бұл ешкім мені мазаламайтын немесе мазаламайтын кездегі ең үлкен еркіндік.
- Ал, егер сіз төрт қабырғада отырсаңыз, бостандық деген не?
- Міне, мен де солаймын! Еркіндік жоқ. Бұл миф. Бұл әркімнің субъективті түсінігі. Сіз торда, байламда отырмайсыз - бұл сіз қазірдің өзінде босатылғаныңызды білдіреді. Барлығы - бәрін қиындатпаңыз!
русский перевод:
-Значит ли это, что абсолютная свобода опасна?
-Для начала стоит уточнить, что нет понятий как абсолютная или не абсолютная свобода. Понимаешь, каждый воспринимает свободу в меру своей испорченности. Для тебя свобода иметь мотоцикл, колесить сутками напролет по новым городам, трассам. А для меня свобода - это сидеть в своей комнате с чашкой кофе и записывать все что в голову придет. Для меня это высшая свобода, когда меня никто не трогает и не беспокоит.
-Ну какая же тогда это свобода, если ты в четырех стенах сидишь?
-Вот и я о том же! Нет свободы. Это миф. Это субъективное понятие каждого. Ты не сидишь в клетке, в кандалах - а это значит, что ты уже свободен. Вот и все - не стоит все усложнять!
-Бұл абсолютті бостандық қауіпті дегенді білдіре ме?
-Біріншіден, абсолютті немесе не абсолютті бостандық деген ұғымдар жоқ екенін нақтылау қажет. Көрдіңіз бе, әркім бостандықты өздерінің бұзылу деңгейіне қарай қабылдайды. Сіз үшін мотоцикл алу, тәулік бойы жаңа қалаларда, магистральдарда саяхаттау еркіндігі. Ал мен үшін еркіндік дегеніміз - сіздің бөлмеңізде бір кесе кофе ішіп, ойға келгеннің бәрін жазу. Мен үшін бұл ешкім мені мазаламайтын немесе мазаламайтын кездегі ең үлкен еркіндік.
- Ал, егер сіз төрт қабырғада отырсаңыз, бостандық деген не?
- Міне, мен де солаймын! Еркіндік жоқ. Бұл миф. Бұл әркімнің субъективті түсінігі. Сіз торда, байламда отырмайсыз - бұл сіз қазірдің өзінде босатылғаныңызды білдіреді. Барлығы - бәрін қиындатпаңыз!
русский перевод:
-Значит ли это, что абсолютная свобода опасна?
-Для начала стоит уточнить, что нет понятий как абсолютная или не абсолютная свобода. Понимаешь, каждый воспринимает свободу в меру своей испорченности. Для тебя свобода иметь мотоцикл, колесить сутками напролет по новым городам, трассам. А для меня свобода - это сидеть в своей комнате с чашкой кофе и записывать все что в голову придет. Для меня это высшая свобода, когда меня никто не трогает и не беспокоит.
-Ну какая же тогда это свобода, если ты в четырех стенах сидишь?
-Вот и я о том же! Нет свободы. Это миф. Это субъективное понятие каждого. Ты не сидишь в клетке, в кандалах - а это значит, что ты уже свободен. Вот и все - не стоит все усложнять!