Сегодня мы с моей семьей идем в поход. мы вышли поздно вечером. вокруг очень красивая природа. река с прозрачной рекой. голубое небо. начался закат. огненные облака разрезали небо. стало темнеть. мама начала собирать ветви. отец развел костер. мы с братом родителям. мне понравиося поход!
на казахском:
Бүгін менің отбасым екеуміз кемпингке барамыз. біз түнде қалдық. Табиғаты өте әдемі. мөлдір өзені бар өзен. көгілдір аспан. күн батуы басталды. от бұлттары аспанды кесіп өтті. қараңғы түсе бастады. анам бұтақтар жинай бастады. әкесі от жасады. менің ағам және мен ата-аналарға көмектесеміз. Маған саяхат ұнайды!
Желтоқсан алаңындағы жыр
Ұжданымды ұлтан етпек табанға,
Қарғыс айтып қан соқталы зауалға.
Айналып жүр қазақтың кең аспанын,
Ұлы ерліктің сыймас жыры қағазға.
Ей, намыстың найзағайдай ұлдары,
Қызыл тілін қылыш еткен қыздары!
Қанды тарих қалшиып тұр мәңгіге,
Жанарында - Желтоқсанның ызғары.
Не көрдің сен қара жұлдыз, қара аспан,
Қан жұттың ба сен де қайсар қазақтан.
Өрімдей қыз өлмес ерлік жыры боп,
Саған қарай рухы ұшып баратқан.
Жер бетінде жеңіс алған белестер -
Есіл бабам ерлік қылған егестер…
Желтоқсанда қайта шауып басына,
Буырқанған бабам қаны емес пе ол!
Оу, мені кім дейсің?!
Қарсы алдымда хас жауымның қаңқасы,
Қос қолымда Қобыландының балтасы.
Азығыма ақ анамның малтасы,
Азуымда найза таудың жаңқасы.
Қонысыма көз қызартқан қалмақтың,
Қанжығама басын берді қаншасы.
Тұлпарының тұяғымен сызылған,
Қазақтың бай даласының картасы.
Ей, ұлы Алаң, лаңды Алаң!
Өзен шайып, өте алмайтын қанды Алаң.
Қара жерден шөлі қанған сенсің-ау,
Қан мен жасқа әлі шөлі қанбаған.
Сұрап алып сұрқы кеткен айдан нұр,
Азаттыққа арпалысқан майдан бұл.
Құрмет саған, Желтоқсандық боздақтар,
Өшпейтін жыр бұл- алаңға ойған жыр!
Солмайтын гүл, бұл алаңға қойған гүл,
Солмайтын гүл ойсыздарды ойландыр.
Орысшалап қала қызы қарқылдап,
Бір-біріне қар лақтырып ойнап жүр…
Кім бар енді тағдырына үңілер,
Босамаған болат жүрек, сірі қол.
Жалғыз өзі жаттап жүр ме ішінен,
Тас түрменің жазып болып жырын ол?
Қатал уақыт заулап бара жатыр-ау,
Әділетті әлі іздеп жүр тірілер.
О, желтоқсан аждаһамен алысқан,
Соған жаны жігеріңді жанытсаң.
Қайраттардың рухын айт алдымен,
Жер бетінде қай қазаққа жолықсаң.
Жасыл шарда қазақ деген атыммен,
Қанаттасып ұшып барам ғасырмен.
Желтоқсанда жауап бергем жаһанға,
Бодандыққа бағынбайтын басыммен!
Ұларбек Нұрғалымұлы
на русском:
Сегодня мы с моей семьей идем в поход. мы вышли поздно вечером. вокруг очень красивая природа. река с прозрачной рекой. голубое небо. начался закат. огненные облака разрезали небо. стало темнеть. мама начала собирать ветви. отец развел костер. мы с братом родителям. мне понравиося поход!
на казахском:
Бүгін менің отбасым екеуміз кемпингке барамыз. біз түнде қалдық. Табиғаты өте әдемі. мөлдір өзені бар өзен. көгілдір аспан. күн батуы басталды. от бұлттары аспанды кесіп өтті. қараңғы түсе бастады. анам бұтақтар жинай бастады. әкесі от жасады. менің ағам және мен ата-аналарға көмектесеміз. Маған саяхат ұнайды!