каз.тылы 81 стр 1- тапсырма

Баласы атқа шапса анасы үйде  тақымын қысады.

Ананың сүті-бал, баланың тілі - бал.

Алты ұл тапқан ананы "ханым" десе болады. 
Сыйласа білген адамды "жаным" десе болады.

Ақ шашты ана: "жастығым — балам" дейді. 
Ақылды бала: "ай-күнім — анам" дейді.

Ана алақанының аясы, 
Ақ шынардың саясы.

Ана алдында құрмет, 
Ата алдында қызмет.


Анадан өнеге көрмеген қыз жаман, 
Атадан тағылым алмаған ұл жаман

Ана көркі алдындағы баласы, 
Қала көркі үйі, орман-ағашы

Аналы баланың өзі тоқ, 
Анасыз баланың көзі тоқ.

Ананың ойы ұяда, 
Баланың ойы қияда.

Ананың ізін қыз басар, 
Атаның ізін ұл басар.

Анаңа ауыр сөз айтпа, 
Атыңа ауыр жүк артпа.

Басқа пәле тілден. 
Язык мой – враг мой. 

Ештен кеш жақсы. 
Лучше поздно, чем никогда. 

Ақша тиыннан құралады. 
Копейка рубль бережет. 

Үндемеген үйдей пәледен құтылады. 
Молчание от самой большой беды избавляет. 

Берместін асы піспес, 
Қазаны оттан түспес. 
У скопого обед не сврится, пока гость не уйдет. 

Жарқырағанның бәрі алтын емес. 
Не все золото, что блестит. 

Әзілің жарасса, атаңмен ойна. 
Если шутка уместна, и с отцом шути. 

Нар жолында жүк қалмас. 
На пути верблюда груз не залежит. 

Ақылды көргенін айтады, 
Ақмақ ішкенін айтады. 
Глупец придет, чтобы повторять, 
Что и когда он ел. 
Мудрец придет, чтобы рассказать, 
Что повидать успел. 

Адатықтан ұдкен ат жоқ, 
Наннан ұлкен ас жоқ. 
Самая свята пища – хлеб, 
Самое святое имя – человек. 

Айна айна емес, халық айна. 
Зеркало правды – народ. 

Білімі жоқ ұл – жұпары жоқ гүл. 
Человек без знаний, что цветы без запаха. 

Сыйларға асың болмаса, 
Сыйпарға тідің болсын. 
Если нечем гостя угостить, найди душевное слово для него. 

Талапты бала – талпынған кұустай. 
Толковый сын, что птица, готовая к взлету. 

Жақсыны арман оздырар, 
Жаманд кұлқын тоздырар. 
Умного мечта ведет вперед, 
Дурная подлость тянет назад. 

Әр елдін салты басқа, 
Иттері қарақасқа. 
У каждого народа свои традиции 
И собаки разные. 

Көз жасы көл болды. 
Из плевков образуется море.
 
Думаю хватит