«Құтты білік» дастаны т‰ркі тіліндегі жазба әдебиет әлі бай тәжірибе жинай қоймаған дәуірде жазылды. Әрине, бұл кезде Ж‰сіп Баласағұнға өз шығармасын араб яки парсы тілінде жазу әлде қайда жеңіл болар еді. ¤йткені осы кезде араб-парсы тіліндегі шығыстың классикалық әдебиеті мейлінше дамып, көркем образдар жасаудың ғажайып ‰лгілерін көрсетіп жатты. Оның ‰стіне, «Құтты біліктің» авторы араб және парсы тілдерін ғана емес, бұл тілдерде жазылған поэзиялық, прозалық туындылармен жан-жақты таныс болды. Алайда Ж‰сіп Баласағұн араб-парсы поэзиясының дәст‰рінен бас тартты. Ол өзінің ана тілінде, яғни т‰ркі тілінде к‰рделі, көркем шығарма жазып, өзінше жаңа соқпақ салып, жаңа дәст‰р тудырды [10.65].
Көк аспан мен қарлы таулар бар,Алтын кен мұнай кеңістіктеріндегі.Ертегі мен жұлдызды түн сияқты Sunsets,Сұлулық көз ретінде айқын Рассвет. Тегін жел мен жүйрік өзендер бар,Жарқыраған күн, кең дала.Қасиетті көлінің Alluring құпияАл жүзім жүзім үлгілерін бұрмалап. Онда ол өз ата-бабаларының дәстүрін КөкейтестіАл адамдар сирек жаман болып табылады.Сондықтан көңілді қуаныш бар! Беда маңызды емес.Әрқашан қуанышты әр үйге қонақтар. Тірі әлемнің әр ұлттар барБілімі мен жұмыс - мәңгілік құндылықтар бар.Сіз жер бетіндегі ең үздікАна Отаным - рахмет! Бұл қай жерде Сіз Мен сізге айтайын, сұрауы мүмкін!Қысқаша, бірақ сенімді сөзі:«НҚ Magán Ұлы Отан,Қасиетті Ерм Қазақстан! «
«Құтты білік» дастаны т‰ркі тіліндегі жазба әдебиет әлі бай тәжірибе жинай қоймаған дәуірде жазылды. Әрине, бұл кезде Ж‰сіп Баласағұнға өз шығармасын араб яки парсы тілінде жазу әлде қайда жеңіл болар еді. ¤йткені осы кезде араб-парсы тіліндегі шығыстың классикалық әдебиеті мейлінше дамып, көркем образдар жасаудың ғажайып ‰лгілерін көрсетіп жатты. Оның ‰стіне, «Құтты біліктің» авторы араб және парсы тілдерін ғана емес, бұл тілдерде жазылған поэзиялық, прозалық туындылармен жан-жақты таныс болды. Алайда Ж‰сіп Баласағұн араб-парсы поэзиясының дәст‰рінен бас тартты. Ол өзінің ана тілінде, яғни т‰ркі тілінде к‰рделі, көркем шығарма жазып, өзінше жаңа соқпақ салып, жаңа дәст‰р тудырды [10.65].
Объяснение:
Тегін жел мен жүйрік өзендер бар,Жарқыраған күн, кең дала.Қасиетті көлінің Alluring құпияАл жүзім жүзім үлгілерін бұрмалап.
Онда ол өз ата-бабаларының дәстүрін КөкейтестіАл адамдар сирек жаман болып табылады.Сондықтан көңілді қуаныш бар! Беда маңызды емес.Әрқашан қуанышты әр үйге қонақтар.
Тірі әлемнің әр ұлттар барБілімі мен жұмыс - мәңгілік құндылықтар бар.Сіз жер бетіндегі ең үздікАна Отаным - рахмет!
Бұл қай жерде Сіз Мен сізге айтайын, сұрауы мүмкін!Қысқаша, бірақ сенімді сөзі:«НҚ Magán Ұлы Отан,Қасиетті Ерм Қазақстан! «